GitBlitWebApp_es.properties: updated translation

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index 61a6e41fc00d383dbbfbf30c91b8b9428fc416f4..447ee4ad8c529c050eeff96e2cc545397b43f505 100644 (file)
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -284,18 +284,18 @@ gb.errorAdministrationDisabled = La administración está desactivad
 gb.lastNDays = \u00FAltimos {0} d\u00EDas\r
 gb.completeGravatarProfile = Perfil completo en Gravatar.com\r
 gb.none = nadie\r
-gb.line = L&iacutenea\r
+gb.line = L\u00EDenea\r
 gb.content = Contenido\r
-gb.empty = vacio\r
-gb.inherited = inherited\r
+gb.empty = vac\u00EDo\r
+gb.inherited = heredado\r
 gb.deleteRepository = \u00BFBorrar el repositorio \"{0}\"?\r
 gb.repositoryDeleted = Repositorio ''{0}'' borrado.\r
 gb.repositoryDeleteFailed = \u00A1Fallo al borrar el repositorio ''{0}''!\r
-gb.deleteUser = Delete user \"{0}\"?\r
-gb.userDeleted = User ''{0}'' deleted.\r
-gb.userDeleteFailed = Failed to delete user ''{0}''!\r
-gb.time.justNow = just now\r
-gb.time.today = today\r
+gb.deleteUser = \u00BFEliminar usuario\"{0}\"?\r
+gb.userDeleted = Usuario ''{0}'' eliminado.\r
+gb.userDeleteFailed = \u00A1Fallo al eliminar usuario ''{0}''!\r
+gb.time.justNow = hace poco\r
+gb.time.today = hoy\r
 gb.time.yesterday = ayer\r
 gb.time.minsAgo = hace {0} min\r
 gb.time.hoursAgo = hace {0} horas\r