Czech translation for 3.3-stable updated by Karel Pičman (#24537, #24778)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16157 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 30d8f937b3a5820e12507e29f8c6d47d07fec10a..3b72b7ff996bac1b31628c278c08620d42b38782 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1203,14 +1203,12 @@ cs:
   button_filter: Filtr
   mail_body_password_updated: Vaše heslo bylo změněno.
   label_no_preview: Náhled není k dispozici
-  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
-    for which you can create an issue
-  label_tracker_all: All trackers
+  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: Projekt neobsahuje žádnou frontu, pro kterou lze vytvořit úkol
+  label_tracker_all: Všechny fronty
   label_new_project_issue_tab_enabled: Zobraz záložku "Nový úkol"
-  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
-  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
-  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
-    for which you can create an issue
+  setting_new_item_menu_tab: Záložka v menu projektu pro vytváření nových objektů
+  label_new_object_tab_enabled: Zobrazit rozbalovací menu "+"
+  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Neexistují projekty s frontou, pro kterou lze vytvořit úkol
   field_textarea_font: Font used for text areas
   label_font_default: Default font
   label_font_monospace: Monospaced font