French locale update.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2906 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e6231e8ef6afe7929b1899a0b2d75184b6337417..5ae70f9dcf50da0cc275c86c1c2dfb83d1bdb44a 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -845,9 +845,9 @@ fr:
   label_less_or_equal: "<="
   label_view_all_revisions: Voir toutes les révisions
   label_tag: Tag
-  label_branch: Branch
-  error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
-  error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted"
+  label_branch: Branche
+  error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet."
+  error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)."
+  text_journal_changed: "{{label}} changé de {{old}} à {{new}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} mis à {{value}}"
+  text_journal_deleted: "{{label}} supprimé"