Japanese translation updated by Go MAEDA (#23040)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15516 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e10e1bd148302216b8baf8638600b575f1297a40..770479b6e04944415fa893c353e216de9dbbd322 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1215,5 +1215,5 @@ ja:
   error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: このプロジェクトにはチケットの追加が許可されているトラッカーがありません
   label_tracker_all: すべてのトラッカー
   label_new_project_issue_tab_enabled: '"新しいチケット" タブを表示'
-  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
-  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
+  setting_new_item_menu_tab: 新規オブジェクト作成タブ
+  label_new_object_tab_enabled: '"+" ドロップダウンを表示'