Japanese translation for "last name" and "first name" changed by Go MAEDA (#22724)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15404 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 52023d1a43b221f88eac0056ad51a608e08aca09..63fd8e287a1f492f56fe6ce0fab552357df4d6fa 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -237,8 +237,8 @@ ja:
   field_description: 説明
   field_summary: サマリー
   field_is_required: 必須
-  field_firstname: 名前
-  field_lastname: 苗字
+  field_firstname: 名
+  field_lastname: 姓
   field_mail: メールアドレス
   field_filename: ファイル
   field_filesize: サイズ