Merged r15040 from trunk to 3.2-stable (#21527)

Russian translation for 3.2-stable updated by Alexander Ryabinovskiy.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.2-stable@15043 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 634784e9fab61b1059478904f37aca9be658b808..952fc8ef1b7224ae6d7b53256b99f31ca2a81be0 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1251,37 +1251,35 @@ ru:
   label_member_management_selected_roles_only: Только эти роли
   label_password_required: Для продолжения введите свой пароль
   label_total_spent_time: Всего затрачено времени
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
-  label_fields_wrapper: Field wrapper
-  label_encoding: Encoding
-  label_comma_char: Comma
-  label_semi_colon_char: Semi colon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
-  label_fields_mapping: Fields mapping
-  label_file_content_preview: File content preview
-  label_create_missing_values: Create missing values
-  button_import: Import
+  notice_import_finished: Все %{count} элемент(а, ов) были импортированы.
+  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} из %{total} элемент(а, ов) не могут быть импортированы.'
+  error_invalid_file_encoding: Кодировка файла не соответствует выбранной %{encoding}
+  error_invalid_csv_file_or_settings: Файл не является файлом CSV или не соответствует представленным настройкам
+  error_can_not_read_import_file: Во время чтения файла для импорта произошла ошибка
+  permission_import_issues: Импорт задач
+  label_import_issues: Импорт задач
+  label_select_file_to_import: Выберите файл для импорта
+  label_fields_separator: Разделитель
+  label_fields_wrapper: Ограничитель
+  label_encoding: Кодировка
+  label_comma_char: Запятая
+  label_semi_colon_char: Точка с запятой
+  label_quote_char: Кавычки
+  label_double_quote_char: Двойные кавычки
+  label_fields_mapping: Соответствие полей
+  label_file_content_preview: Предпросмотр содержимого файла
+  label_create_missing_values: Создать недостающие значения
+  button_import: Импорт
   field_total_estimated_hours: Всего осталось времени
   label_api: API
-  label_total_plural: Totals
-  label_assigned_issues: Assigned issues
-  label_field_format_enumeration: Key/value list
-  label_f_hour_short: '%{value} h'
-  field_default_version: Default version
-  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
-  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
-  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
-  label_any_open_issues: any open issues
-  label_no_open_issues: no open issues
+  label_total_plural: Итоги
+  label_assigned_issues: Назначенные задачи
+  label_field_format_enumeration: Список ключ/значение
+  label_f_hour_short: '%{value} ч'
+  field_default_version: Версия по умолчанию
+  error_attachment_extension_not_allowed: Расширение %{extension} запрещено
+  setting_attachment_extensions_allowed: Допустимые расширения
+  setting_attachment_extensions_denied: Запрещённые расширения
+  label_any_open_issues: любые открытые задачи
+  label_no_open_issues: нет открытых задач
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users