Japanese Translation updated (#7133).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4594 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 682f12008f4b1deddd7e3ab4ceed79773fe3c663..c858fd5467fa5ab511a0f034425827c27c2d3136 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -188,6 +188,7 @@ ja:
   notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
   notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません
   notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。
+  notice_gantt_chart_truncated: ガントチャートは、最大表示項目数(%{max})を超えたたため切り捨てられました。
   
   error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: %{value}"
   error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
@@ -380,6 +381,9 @@ ja:
   setting_start_of_week: 週の開始曜日
   setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする
   setting_default_notification_option: デフォルトのメール通知オプション
+  setting_commit_logtime_enabled: コミット時に作業時間を記録する
+  setting_commit_logtime_activity_id: 作業時間の作業分類
+  setting_gantt_items_limit: ガントチャート最大表示項目数
   
   permission_add_project: プロジェクトの追加
   permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加
@@ -901,6 +905,7 @@ ja:
   text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
   text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
   text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 %{value} で適用されました。"
+  text_time_logged_by_changeset: "更新履歴 %{value} で適用されました。"
   text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
   text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
   text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
@@ -952,8 +957,3 @@ ja:
   enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
   enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
   enumeration_system_activity: システム作業分類
-  setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
-  text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
-  setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
-  notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
-  setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart