password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
[mail]
+link_not_working_do_paste=Não está a funcionar? Tente copiar e colar no seu navegador.
+hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
activate_account=Por favor, ponha a sua conta em funcionamento
Content=Conteúdo
SSPISeparatorReplacement=Separador
-SSPIDefaultLanguage=Idioma padrão
+SSPIDefaultLanguage=Idioma predefinido
require_error=` não pode estar em branco.`
alpha_dash_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ('-') e sublinhado ('_').`
trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas de colaboradores que correspondem ao autor do cometimento
trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
create_repo=Criar repositório
-default_branch=Ramo padrão
-default_branch_helper=O ramo padrão é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
+default_branch=Ramo principal
+default_branch_helper=O ramo principal é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
mirror_prune=Podar
mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto
mirror_interval=Intervalo de espelhamento (as unidade de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização automática.
desc.archived=Arquivado
template.items=Itens do modelo
-template.git_content=Conteúdo Git (ramo padrão)
+template.git_content=Conteúdo Git (ramo principal)
template.git_hooks=Automatismos do Git
template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover automatismos do git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo.
template.webhooks=Automatismos web
issues.del_time=Eliminar este registo de tempo
issues.add_time_short=Adicionar tempo
issues.add_time_cancel=Cancelar
-issues.add_time_history=`adicionou, %s, tempo gasto nesta questão`
-issues.del_time_history=`apagou o tempo gasto %s`
+issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto nesta questão %s`
+issues.del_time_history=`eliminou o tempo gasto nesta questão %s`
issues.add_time_hours=Horas
issues.add_time_minutes=Minutos
issues.add_time_sum_to_small=Não foi inserido qualquer tempo.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes ramos são iguais. Este pedido de integração ficará vazio.
pulls.has_pull_request=`Já existe um pedido de integração entre estes dois ramos: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Criar um pedido de integração
-pulls.title_desc=quer integrar %[1]d cometimento(s) de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc=quer integrar %[1]d cometimento(s) do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=integrou %[1]d cometimentos de <code>%[2]</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`mudou o ramo de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Diálogo
settings.email_notifications.submit=Definir preferência do email
settings.site=Sítio web
settings.update_settings=Modificar configurações
-settings.branches.update_default_branch=Modificar o ramo padrão
+settings.branches.update_default_branch=Modificar o ramo principal
settings.advanced_settings=Configurações avançadas
settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo
settings.projects_desc=Habilitar projectos no repositório
settings.admin_settings=Configurações do administrador
settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar uma questão através de um cometimento feito num ramo não padrão
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar uma questão através de um cometimento feito num ramo que não seja o principal
settings.danger_zone=Zona de perigo
settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
settings.convert=Converter para um repositório normal
settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possível quando tiver pedidos de revisão oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
-settings.default_branch_desc=Escolha um ramo padrão do repositório para pedidos de integração e cometimentos:
+settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido para pedidos de integração:
settings.choose_branch=Escolha um ramo…
settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos.
settings.lfs_no_lfs_files=Não existem quaisquer ficheiros LFS armazenados neste repositório
settings.lfs_findcommits=Procurar cometimentos
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Não foram encontrados quaisquer cometimentos para este ficheiro LFS
-settings.lfs_noattribute=Este caminho não tem o atributo bloqueável no ramo padrão
+settings.lfs_noattribute=Este caminho não tem o atributo bloqueável no ramo principal
settings.lfs_delete=Eliminar ficheiro LFS com o OID %s
settings.lfs_delete_warning=Eliminar um ficheiro LFS pode causar erros do tipo 'elemento não existe' no checkout. Tem a certeza?
settings.lfs_findpointerfiles=Procurar ficheiros apontadores
settings.lfs_lock=Bloquear
settings.lfs_lock_path=Caminho de ficheiro a bloquear...
settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
-settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo padrão
+settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo principal
settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
settings.lfs_pointers.found=Encontrado(s) %d ponteiro(s) de blob - %d associado(a), %d desassociado(a) (%d ausente do armazenamento)
settings.lfs_pointers.sha=SHA do blob
branch.restore_success=O ramo '%s' foi restaurado.
branch.restore_failed=Falhou a restauração do ramo '%s'.
branch.protected_deletion_failed=O ramo '%s' está protegido, não pode ser eliminado.
-branch.default_deletion_failed=O ramo '%s' é o ramo padrão, não pode ser eliminado.
+branch.default_deletion_failed=O ramo '%s' é o ramo principal, não pode ser eliminado.
branch.restore=Restaurar ramo '%s'
branch.download=Descarregar o ramo '%s'
-branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo padrão
+branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo principal
branch.included=Incluído
branch.create_new_branch=Criar ramo a partir do ramo:
branch.confirm_create_branch=Criar ramo
config.default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir a contagem de tempo somente aos contribuidores
config.no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
-config.default_visibility_organization=Visibilidade padrão para as novas organizações
+config.default_visibility_organization=Visibilidade predefinida para as novas organizações
config.default_enable_dependencies=Habilitar, por norma, dependências nas questões
config.webhook_config=Configuração do automatismo web
projects / gitea.git / commitdiff