notice_account_password_updated: கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.
notice_account_wrong_password: தவறான கடவுச்சொல்
notice_account_register_done: கணக்கு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது. உங்கள் கணக்கை செயல்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளைக் கொண்ட %{email}க்கு அனுப்பப்பட்டது.
- notice_account_unknown_email: தெரியாத பயனர்.
notice_can_t_change_password: இந்த கணக்கு வெளிப்புற அங்கீகார மூலத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. கடவுச்சொல்லை மாற்றுவது சாத்தியமில்லை.
notice_account_lost_email_sent: புதிய கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான வழிமுறைகளைக் கொண்ட மின்னஞ்சல் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
notice_account_activated: உங்கள் கணக்கு செயல்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது உள்நுழையலாம்.
notice_api_access_key_reseted: உங்கள் API அணுகல் சாவி மீட்டமைக்கப்பட்டது.
notice_failed_to_save_issues: "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %{total}%{count} சிக்கலை (s) சேமிப்பதில் தோல்வி: %{ids}."
notice_failed_to_save_members: "உறுப்பினர் (கள்) சேமிப்பதில் தோல்வி: %{errors}."
- notice_no_issue_selected: "எந்த சிக்கலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை! தயவுசெய்து, நீங்கள் திருத்த விரும்பும் சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும்."
notice_account_pending: "உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது, இப்போது நிர்வாகி ஒப்புதல் நிலுவையில் உள்ளது."
notice_default_data_loaded: இயல்புநிலை உள்ளமைவு வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது.
notice_unable_delete_version: பதிப்பை நீக்க முடியவில்லை.
field_parent_title: மேல் பக்கம்
field_editable: திருத்தக்கூடியது
field_watcher: பார்வையாளர்
- field_identity_url: OpenID URL
field_content: உள்ளடக்கம்
field_group_by: குழு முடிவுகள்
field_sharing: பகிர்வு
setting_attachment_max_size: இணைப்பு அதிகபட்சம். அளவு
setting_issues_export_limit: ஏற்றுமதி வரம்பை சிக்கல்கள்
setting_mail_from: உமிழ்வு மின்னஞ்சல் முகவரி
- setting_bcc_recipients: குருட்டு கார்பன் நகல் பெறுநர்கள் (bcc)
setting_plain_text_mail: எளிய உரை அஞ்சல் (no HTML)
setting_host_name: புரவலன் பெயர் மற்றும் பாதை
setting_text_formatting: உரை வடிவமைத்தல்
setting_diff_max_lines_displayed: காட்டப்படும் அதிகபட்ச வேறுபாடு கோடுகள்
setting_file_max_size_displayed: கோட்டில் காட்டப்படும் உரை கோப்புகளின் அதிகபட்ச அளவு
setting_repository_log_display_limit: கோப்பு பதிவில் காட்டப்படும் அதிகபட்ச திருத்தங்கள்
- setting_openid: OpenID உள்நுழைவு மற்றும் பதிவை அனுமதிக்கவும்
setting_password_min_length: குறைந்தபட்ச கடவுச்சொல் நீளம்
setting_new_project_user_role_id: ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கும் நிர்வாகமற்ற பயனருக்கு வழங்கப்படும் பாத்திரங்கள்
setting_default_projects_modules: புதிய திட்டங்களுக்கான இயல்புநிலை இயக்கப்பட்ட தொகுதிகள்
label_information: தகவல்
label_information_plural: தகவல்
label_register: பதிவு
- label_login_with_open_id_option: அல்லது OpenID உடன் உள்நுழைக
label_password_lost: கடவுச்சொல்லை இழந்தது
label_home: இல்லம்
label_my_page: என் பக்கம்
label_help: உதவி
label_reported_issues: புகாரளிக்கப்பட்ட சிக்கல்கள்
label_assigned_to_me_issues: எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட சிக்கல்கள்
- label_last_login: கடைசி இணைப்பு
label_registered_on: இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
label_activity: செயல்பாடு
- label_overall_activity: ஒட்டுமொத்த செயல்பாடு
label_user_activity: "%{value}'கள் செயல்பாடு"
label_new: புதியது
label_logged_as: உள்நுழைந்துள்ளீர்
label_view_revisions: திருத்தங்களைக் காண்க
label_view_all_revisions: எல்லா திருத்தங்களையும் காண்க
label_max_size: அதிகபட்ச அளவு
- label_sort_highest: மேலே நகர்த்தவும்
- label_sort_higher: மேலே நகர்த்து
- label_sort_lower: கீழே இறங்கு
- label_sort_lowest: கீழே நகர்த்தவும்
label_roadmap: வழித்தடம்
label_roadmap_due_in: "காரணமாக %{value}"
label_roadmap_overdue: "%{value} தாமதமாக"
label_changes_details: அனைத்து மாற்றங்களின் விவரங்கள்
label_issue_tracking: சிக்கல் கண்காணிப்பு
label_spent_time: நேரம் செலவிட்டார்
- label_overall_spent_time: ஒட்டுமொத்தமாக நேரம் செலவிட்டார்
label_f_hour: "%{value} மணி"
label_f_hour_plural: "%{value} மணி"
label_time_tracking: நேர கண்காணிப்பு
text_select_mail_notifications: எந்த மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்ப வேண்டும் என்பதற்கான செயல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 என்றால் கட்டுப்பாடு இல்லை
text_project_destroy_confirmation: நிச்சயமாக இந்த திட்டம், அதனுடன் தொடர்புடைய தரவும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
text_subprojects_destroy_warning: "அதன் துணை திட்டம்(s): %{value} நீக்கப்படும்."
text_workflow_edit: பணிப்பாய்வு திருத்த ஒரு பாத்திரங்கள் மற்றும் தடம் தேர்ந்தெடுக்கவும்
label_import_notifications: இறக்குமதியின் போது மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை அனுப்பவும்
field_recently_used_projects: ஜம்ப் பெட்டியில் சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட திட்டங்களின் எண்ணிக்கை
label_optgroup_bookmarks: புத்தகப்பக்க அடையாளம்
- label_optgroup_others: பிற திட்டங்கள்
label_optgroup_recents: சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது
button_project_bookmark: புத்தகப்பக்க அடையாளம் சேர்க்கவும்
button_project_bookmark_delete: புத்தகப்பக்க அடையாளம் அகற்று