fix #3038, thanks to Konstantin Kuznetsov for reporting

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2626 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 78488056f1def0e723a7571c5f1cbdee475e7a63..cec633fad45b33db8228a27cdd313b705a8e556f 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -437,7 +437,7 @@ ru:
   label_x_closed_issues_abbr:
     zero:  0 закрыто
     one:   1 закрыт
-    other: "{{count}} оÑ\82крыто"
+    other: "{{count}} закрыто"
   label_comment_added: Добавленный комментарий
   label_comment_add: Оставить комментарий
   label_comment_delete: Удалить комментарии