Change Japanese translation for field_onthefly (#33763).

Patch by Mitsuyoshi Kawabata.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@19941 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a972bc005a6b5bcbe0a2c60c09ee80934f6eeb46..dab4f1399c805031626eb7f0ccfe079a4e974a5c 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ ja:
   field_attr_firstname: 名の属性
   field_attr_lastname: 姓の属性
   field_attr_mail: メールアドレスの属性
-  field_onthefly: ã\81\82ã\82\8fã\81\9bã\81¦ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92作成
+  field_onthefly: ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cå­\98å\9c¨ã\81\97ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°作成
   field_start_date: 開始日
   field_done_ratio: 進捗率
   field_auth_source: 認証方式