Merged r12963 from trunk to 2.5-stable (#16336)

Russian translation updated by Kirill Bezrukov.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/2.5-stable@12964 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 6c67fa09878554e3270002145edb12021c5dd922..f182b317472b346b0fb387cfce89b2226fbba926 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1217,5 +1217,4 @@ ru:
   label_link_values_to: Значения ссылки для URL
   setting_force_default_language_for_anonymous: Не определять язык для анонимных пользователей
   setting_force_default_language_for_loggedin: Не определять язык для зарегистрированных пользователей
-  label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
-    is to be attached
+  label_custom_field_select_type: Выберите тип объекта для которого будет создано настраиваемое поле