Czech translation for trunk updated by Karel Pičman (#24537)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16159 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 3b72b7ff996bac1b31628c278c08620d42b38782..5d81b1bff2b3db706cb16c1423417bea177b86c6 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1209,12 +1209,12 @@ cs:
   setting_new_item_menu_tab: Záložka v menu projektu pro vytváření nových objektů
   label_new_object_tab_enabled: Zobrazit rozbalovací menu "+"
   error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Neexistují projekty s frontou, pro kterou lze vytvořit úkol
-  field_textarea_font: Font used for text areas
-  label_font_default: Default font
-  label_font_monospace: Monospaced font
-  label_font_proportional: Proportional font
-  setting_timespan_format: Time span format
-  label_table_of_contents: Table of contents
+  field_textarea_font: Písmo použité pro textová pole
+  label_font_default: Výchozí písmo
+  label_font_monospace: Neproporcionální písmo
+  label_font_proportional: Proporciální písmo
+  setting_timespan_format: Formát časového intervalu
+  label_table_of_contents: Obsah
   setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
   setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
   error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new