Fix label comments for French locale (#3017)

* Fix label comments for French locale

* Fix wrong translation text

diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index f2ff1f3f276afd64756b9d9f45cd98e85280fd58..e7049a491609266e696ab52dd35bfc8a8774ac78 100644 (file)
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -627,8 +627,8 @@ issues.label_templates.info=Il n'y a pas encore d'étiquettes. Vous pouvez cliqu
 issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes
 issues.label_templates.use=Utiliser ce jeu d'étiquettes
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle étiquette '%s' : %v
-issues.add_label_at=« enlevé la <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> étiquette %s »
-issues.remove_label_at=« enlevé la <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> étiquette %s »
+issues.add_label_at=`a ajouté l'étiquette <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s`
+issues.remove_label_at=`a supprimé l'étiquette <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s`
 issues.add_milestone_at=`a ajouté cela au jalon <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`a modifié le jalon de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`a supprimé cela du jalon <b>%s</b> %s`