German translation update (#33104).

Patch by Andreas Deininger.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@19574 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c7d18040945f37defad84cc5a120599a1432d2f8..12913727e18658aad5f6f40299769c16fd93f691 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1304,8 +1304,8 @@ de:
   label_display_type_board: Karte
   label_my_bookmarks: Meine Lesezeichen
   label_import_time_entries: Zeitbuchungen importieren
-  field_toolbar_language_options: Code highlighting toolbar languages
-  label_assign_to_me: Assign to me
+  field_toolbar_language_options: Sprachen für Code-Hervorhebung, Editor-Symbolleiste
+  label_assign_to_me: Mir zuweisen
   notice_issue_not_closable_by_open_tasks: This issue cannot be closed because it has
     at least one open subtask.
   notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: This issue cannot be closed because it