-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- example for a simple fo file. At the beginning the page layout is set.
Below fo:root there is always
page-width="21cm"
margin-top="1cm"
margin-bottom="2cm"
- margin-left="2.5cm"
- margin-right="2.5cm">
+ margin-left="7cm"
+ margin-right="3cm">
<fo:region-body margin-top="3cm"/>
<fo:region-before extent="3cm"/>
<fo:region-after extent="1.5cm"/>
hyphenation-remain-character-count="2" >
1. Warum TEI?
Die Verwendungszeit elektronischer Editionen wird von mehreren
- Faktoren verkürzt: der kurzen Lebensdauer der Programme, die zu
- ihrer Darstellung verwendet werden, der etwas längeren der
+ Faktoren verkürzt: der kurzen Lebensdauer der Programme, die zu
+ ihrer Darstellung verwendet werden, der etwas längeren der
Betriebssysteme, unter denen die Darstellungsprogramme laufen,
- der logischen Einrichtung des Datenträgers, auf dem sich die
+ der logischen Einrichtung des Datenträgers, auf dem sich die
Edition befindet, und dessen physischer Dauer. Um die besonders
- unangenehme Abhängigkeit elektronischer Texte von bestimmten
+ unangenehme Abhängigkeit elektronischer Texte von bestimmten
Programmen und Betriebssystemen zu vermeiden, haben
- Wissenschaftler ein Textauszeichnungssystem für philologische
+ Wissenschaftler ein Textauszeichnungssystem für philologische
Belange entwickelt, das nach dem Entwicklerteam "Text Encoding
Initiative" (TEI) genannt wird (1).
</fo:block>
line-height="15pt"
space-after.optimum="3pt"
language="de"
- hyphenate="true"
- hyphenation-push-character-count="2"
- hyphenation-remain-character-count="2" >
+ hyphenate="true">
Das Auszeichnungssystem TEI ist eine Anwendung der Metasprache
- zur Beschreibung programmunabhängiger Auszeichnungssysteme SGML
+ zur Beschreibung programmunabhängiger Auszeichnungssysteme SGML
(Standard Generalized Markup Language), so wie auch HTML, mit
dem die meisten Texte des Internets zur Zeit ausgezeichnet
sind, eine Anwendung von SGML ist. Daten, die entsprechend den
- TEI-Richtlinien ausgezeichnet worden sind, können also mit
+ TEI-Richtlinien ausgezeichnet worden sind, können also mit
jedem Programm, das SGML-Daten verarbeiten kann, dargestellt,
umgewandelt oder durchsucht werden. (2)
</fo:block>
<fo:block font-size="12pt"
font-family="sans-serif"
line-height="15pt"
- space-after.optimum="3pt">
- Verwendet wurde für die Auszeichnung 'teilite', das eine
+ space-after.optimum="3pt"
+ language="de"
+ hyphenate="true">
+
+ Verwendet wurde für die Auszeichnung 'teilite', das eine
Teilmenge des gesamten Auszeichnungssystems TEI bietet, aber
auf einige der komplexeren Merkmale verzichtet und deshalb auch
eine einfache Konvertierung der Daten zu neueren Metasprachen
- für Auszeichnungssysteme wie XML, einer Teilmenge von SGML,
- ermöglicht.
- SGML-Programme mit der Leistungsfähigkeit von Folio Views sind
- z.Zt. noch relativ teuer, daher wurde für die vorliegende
- Edition der Weg gewählt, den Text doppelt auf die CD zu legen:
- Einmal für die sofortige Nutzung mit einer komfortablen
- Oberfläche und einmal ohne Software in einem Format, das seine
+ für Auszeichnungssysteme wie XML, einer Teilmenge von SGML,
+ ermöglicht.
+ SGML-Programme mit der Leistungsfähigkeit von Folio Views sind
+ z.Zt. noch relativ teuer, daher wurde für die vorliegende
+ Edition der Weg gewählt, den Text doppelt auf die CD zu legen:
+ Einmal für die sofortige Nutzung mit einer komfortablen
+ Oberfläche und einmal ohne Software in einem Format, das seine
langfristige Verwendbarkeit garantiert.
Das Nachstehende soll einige Hinweise zur Einrichtung der TEI-
Dateien geben, um deren weitere Verwendung zu erleichtern.
<fo:block language="fi"
hyphenate="true">
- <fo:block font-weight="bold">Internet - tuo kaiken pahan lähde?</fo:block>
- <fo:block>Internet on saanut nauttia lähes täydellisestä sananvapaudesta koko
+ <fo:block font-weight="bold">Internet - tuo kaiken pahan lähde?</fo:block>
+ <fo:block>Internet on saanut nauttia lähes täydellisestä sananvapaudesta koko
olemassaolonsa ajan. Parin viimeiksi kuluneen vuoden aikana on kuitenkin
julkisuudessa keskusteltu ahkerasti sen rajoittamisesta. Muutamat ilmaista
- kotisivutilaa tarjoavat palvelut ovatkin jo kieltäneet esimerkiksi natsimia
- kannattavien sivujen ylläpidon.</fo:block> <fo:block>Astetta pahempaan
+ kotisivutilaa tarjoavat palvelut ovatkin jo kieltäneet esimerkiksi natsimia
+ kannattavien sivujen ylläpidon.</fo:block> <fo:block>Astetta pahempaan
suuntaan ollaan kuitenkin menossa. Nettihuutokaupoissa tarjotaan kaikkea
- ihmiselimistä lähtien ja itsemurhiin etsitään avustajia itsemurhia suosivilta
- nettisivustoilta. Etelä-Koreassa poliisi on pidättänyt 20-vuotiaan miehen,
- jota epäillään ns. netti-itsemurhassa avustamisesta. Mies oli luvannut noin
+ ihmiselimistä lähtien ja itsemurhiin etsitään avustajia itsemurhia suosivilta
+ nettisivustoilta. Etelä-Koreassa poliisi on pidättänyt 20-vuotiaan miehen,
+ jota epäillään ns. netti-itsemurhassa avustamisesta. Mies oli luvannut noin
4000 dollarin korvausta vastaan kuristaa 23-vuotiaan naisen kuoliaaksi. Nainen
- tuli kuitenkin viime hetkellä toisiin ajatuksiin. Mies väittää kyseessä olleen
- pelkän vitsin. Viime kuussa Etelä-Koreassa kaksi opiskelijaa myrkytti itsensä
- netistä löytämiensä ohjeiden avulla.</fo:block> <fo:block>FBI puolestaan
- tutkii tapausta, jossa äiti oli myynyt kaksostytöt adoptoitavaksi korkeinta
- tarjousta vastaan nettihuutokaupalla. Tytöt myytiin ensin Kaliforniaan Allenin
- pariskunnalle, josta äiti kuitenkin kävi ryöstämässä lapset, sillä
- englantilainen Kilshawin pariskunta oli tarjonnut tytöistä tuplasumman.
- Kilshawit kuljettivat lapset Englantiin ja nyt tyttöjen perässä ovat sekä
- kahdet adoptiovanhemmat että iso liuta eri viranomaistahoja. Myös
- Iso-Britannian pääministeri Tony Blair on pitänyt lehdistötilaisuuden
- aiheeseen liittyen. Lue juttu.</fo:block> <fo:block>K2, 23:10. Lähde:
- Newsbytes | 5 kommenttia</fo:block> <fo:block font-weight="bold">Mato ryömii
- Linux-palvelimiin</fo:block> <fo:block>Internetissä leviää Ramen nimellä
- tunnettu mato, joka ilmeisesti hyödyntää kahta tunnettua tietoturva-aukkoa Red
- Hat Linuxin 6.2 ja 7.0 versioissa esiintyvissä wu-ftpd ja RPC.statd
- -ohjelmissa. Jos mato pääsee sisään järjestelmään, se korvaa palvelimella
- sijaitsevan HTML-pääsivun tekstillä, jossa kerrotaan hakkereiden pitävän
- nuudeleista. Madon on todettu leviävän erittäin nopeasti, sillä jos kaistaa
- riittää se pystyy skannaamaan jopa kaksi B-luokan verkkoa 15 minuutissa. Madon
+ tuli kuitenkin viime hetkellä toisiin ajatuksiin. Mies väittää kyseessä olleen
+ pelkän vitsin. Viime kuussa Etelä-Koreassa kaksi opiskelijaa myrkytti itsensä
+ netistä löytämiensä ohjeiden avulla.</fo:block> <fo:block>FBI puolestaan
+ tutkii tapausta, jossa äiti oli myynyt kaksostytöt adoptoitavaksi korkeinta
+ tarjousta vastaan nettihuutokaupalla. Tytöt myytiin ensin Kaliforniaan Allenin
+ pariskunnalle, josta äiti kuitenkin kävi ryöstämässä lapset, sillä
+ englantilainen Kilshawin pariskunta oli tarjonnut tytöistä tuplasumman.
+ Kilshawit kuljettivat lapset Englantiin ja nyt tyttöjen perässä ovat sekä
+ kahdet adoptiovanhemmat että iso liuta eri viranomaistahoja. Myös
+ Iso-Britannian pääministeri Tony Blair on pitänyt lehdistötilaisuuden
+ aiheeseen liittyen. Lue juttu.</fo:block> <fo:block>K2, 23:10. Lähde:
+ Newsbytes | 5 kommenttia</fo:block> <fo:block font-weight="bold">Mato ryömii
+ Linux-palvelimiin</fo:block> <fo:block>Internetissä leviää Ramen nimellä
+ tunnettu mato, joka ilmeisesti hyödyntää kahta tunnettua tietoturva-aukkoa Red
+ Hat Linuxin 6.2 ja 7.0 versioissa esiintyvissä wu-ftpd ja RPC.statd
+ -ohjelmissa. Jos mato pääsee sisään järjestelmään, se korvaa palvelimella
+ sijaitsevan HTML-pääsivun tekstillä, jossa kerrotaan hakkereiden pitävän
+ nuudeleista. Madon on todettu leviävän erittäin nopeasti, sillä jos kaistaa
+ riittää se pystyy skannaamaan jopa kaksi B-luokan verkkoa 15 minuutissa. Madon
ei ole todettu avaavan palvelimiin takaovia, joiden kautta madon kirjoittaja
- pääsisi sisään järjestelmään. Lue juttu</fo:block> <fo:block>oma, 20:48.
- Lähde: ZDNet | 6 kommenttia</fo:block> <fo:block font-weight="bold">Macromedia
- ja Allaire yhdistyvät</fo:block> <fo:block>Macromedian ja Allairen
- julkaisemissa lehdistötiedotteissa kerrotaan yhtiöiden
+ pääsisi sisään järjestelmään. Lue juttu</fo:block> <fo:block>oma, 20:48.
+ Lähde: ZDNet | 6 kommenttia</fo:block> <fo:block font-weight="bold">Macromedia
+ ja Allaire yhdistyvät</fo:block> <fo:block>Macromedian ja Allairen
+ julkaisemissa lehdistötiedotteissa kerrotaan yhtiöiden
yhdistymissuunnitelmista. Macromedialle yrityskauppa maksaa noin 2,2 miljardia
- markkaa. Uuden yhdistyneen yrityksen nimenä säilyy Macromedia ja sen johdossa
+ markkaa. Uuden yhdistyneen yrityksen nimenä säilyy Macromedia ja sen johdossa
jatkaa Macromedian nykyinen toimitusjohtaja Rob Burgess. Yrityksen tuotteisiin
lukeutuvat mm. Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash, Allaire ColdFusion ja
Allaire JRun. Lue juttu.</fo:block>
</fo:block>
- <!-- Italian example sent in by Stéphane Bline-->
+ <!-- Italian example sent in by Stéphane Bline-->
<fo:block font-size="12pt"
font-family="sans-serif"
line-height="12pt"
space-before.optimum="0.6em" space-before.minimum="0.4em"
space-before.maximum="0.8em">Un'applicazione di servizio consiste nell'utilizzo
di applicazioni nell'ambito aziendale, senza procedere ad installazioni locali.
- L'applicazione ha la particolaritàdi essere ospitata "in-house" tramite
+ L'applicazione ha la particolaritàdi essere ospitata "in-house" tramite
Intranet o presso un fornitore esterno di applicazioni di servizi (ASP, acronimo
di Application Service Provider) e di transitare grazie al protocollo di
Internet. Intermediario eventuale tra l'editore di software e il cliente che
space-before.optimum="0.6em" space-before.minimum="0.4em"
space-before.maximum="0.8em">L'utilizzazione in linea rende automatica la
manutenzione e l'aggiornamento delle applicazioni. A partire da una semplice
- interfaccia Web installata su un thin client, l'utente può accedere via
+ interfaccia Web installata su un thin client, l'utente può accedere via
Internet o Intranet all'insieme delle applicazioni attraverso il proprio account
personale e dedicarsi all'utilizzazione approfondita delle applicazioni
professionali.</fo:block> <fo:block font-weight="bold"
space-after.optimum="6pt">Esempio 1.1. Esempio di applicazione di
servizio</fo:block> <fo:block space-before.optimum="0.6em"
space-before.minimum="0.4em" space-before.maximum="0.8em">Si prenda il caso di
- una societàA che desidera ottimizzare la comunicazione interna e la
+ una societàA che desidera ottimizzare la comunicazione interna e la
condivisione delle informazioni. Un fornitore di applicazioni di servizio
- potràrispondere rapidamente a questa aspettativa. Inoltre, potràproporre
+ potràrispondere rapidamente a questa aspettativa. Inoltre, potràproporre
servizi complementari che permettono di proteggere i dati di A. Dopo aver
- studiato l'offerta, un responsabile della società firma con il fornitore B un
+ studiato l'offerta, un responsabile della società firma con il fornitore B un
contratto d'abbonamento a un'applicazione di servizio perfettamente adattata. Le
- società e B scambiano informazioni relative all'utilizzo online di questa
- applicazione, come il costo del servizio, le modalitàdi pagamento e la gestione
+ società e B scambiano informazioni relative all'utilizzo online di questa
+ applicazione, come il costo del servizio, le modalitàdi pagamento e la gestione
degli account utente come i profili.</fo:block> </fo:block>
+
+ <!-- this defines a title -->
+ <fo:block font-size="12pt"
+ font-family="sans-serif"
+ line-height="12pt"
+ background-color="blue"
+ color="white"
+ text-align="start">
+ Danish
+ </fo:block>
+ <fo:block language="da"
+ hyphenate="true">
+ Bekendtgørelsen har som udkast været
+ notificeret i overensstemmelse med Europa-parlamentets og Rådets direktiv
+ 98/34/EF (Informationsproceduredirektivet), som senest ændret ved direktiv
+ 98/48/EF. Bekendtgørelsen indeholder bestemmelser der gennemfører dele af
+ Rådets direktiv 89/677/EØF (EF-tidende L 398 s. 19).
+ </fo:block>
+
+ <fo:block language="da"
+ hyphenate="true">
+ Bekendtgørelsens regler hindrer
+ ikke import, salg og anvendelse af produkter, der på tidspunktet for
+ bekendtgørelsens ikrafttræden er reguleret i medfør af anden lovgivning,
+ der implementerer EU-direktiver, samt anden lovgivning i øvrigt, herunder
+ bl.a. bekendtgørelse nr. 807 af 2. december 1986 om
+ begrænsning af motorbenzins indhold af blyforbindelser og benzen.
+ </fo:block>
+ <fo:block language="da"
+ hyphenate="true">
+ Import og salg af produkter, der
+ indeholder kemiske forbindelser af bly, er forbudt fra 1. marts 2001.
+ Uanset forbudet i stk.
+ 1 er import og salg af produkter, der indeholder kemiske forbindelser af
+ bly, fortsat tilladt for de produktkategorier, som er nævnt i bilag
+ 1 til denne bekendtgørelse, indtil de i bilaget anførte
+ tidspunkter.
+ </fo:block>
+
</fo:flow> <!-- closes the flow element-->
</fo:page-sequence> <!-- closes the page-sequence -->
</fo:root>
projects / xmlgraphics-fop.git / commitdiff