French local update.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9412 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c8c1072bd2532d7b69c5a155650c16bd291244b0..10f3f9427df04616eec25beac0ebb2753a51dbca 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1039,4 +1039,4 @@ fr:
   label_child_revision: Enfant
   error_scm_annotate_big_text_file: Cette entrée ne peut pas être annotée car elle excède la taille maximale.
   setting_repositories_encodings: Encodages des fichiers et des dépôts
-  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
+  label_search_for_watchers: Rechercher des observateurs