Merged r9777 from trunk (#11113)

fix German "field_multiple" translation glitch by Andreas Deininger.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.4-stable@9779 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9f0753f39d276d849b2846708c94473548938a07..49d38e657656a8835f86f1d933c2fcd293b911dd 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1036,7 +1036,7 @@ de:
   label_copy_attachments: Anhänge Kopieren
   label_item_position: "%{position}/%{count}"
   label_completed_versions: Abgeschlossene Versionen
-  field_multiple: Mehrer Werte
+  field_multiple: Mehrere Werte
   setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren
   text_issue_conflict_resolution_add_notes: Meine Änderungen übernehmen und alle anderen Änderungen verwerfen
   text_issue_conflict_resolution_overwrite: Meine Änderungen trotzdem übernehmen (vorherige Notizen bleiben erhalten aber manche können überschrieben werden)