"Shared with you" : "Поділилися з вами",
"Nothing shared with you yet" : "Ніхто з вами ще не поділився файлами",
"Files and folders others share with you will show up here" : "Спільні файли та теки, якими поділилися з вами, з’являться тут",
- "Shared with others" : "Ð\9fодÑ\96лилиÑ\81Ñ\8f з Ñ\96нÑ\88ими",
+ "Shared with others" : "Ð\92и подÑ\96лилиÑ\81Ñ\8f",
"Nothing shared yet" : "Поки ніхто не поділився нічим",
"Files and folders you share will show up here" : "Файли та каталоги, якими ви поділилися, показуватимуться тут",
"Shared by link" : "Поділилися за посиланням",
"Deleted shares" : "Вилучено зі спільного доступу",
"No deleted shares" : "Відсутні спільні каталоги чи файли, які було вилучено",
"Shares you deleted will show up here" : "Спільні каталоги чи файли, які ви вилучили, показуватимуться тут",
- "Pending shares" : "СпÑ\96лÑ\8cнÑ\96 данÑ\96 в оÑ\87Ñ\96кÑ\83ваннÑ\96",
- "No pending shares" : "Відсутні спільні дані в очікуванні",
+ "Pending shares" : "Ð\97апиÑ\82 на доÑ\81Ñ\82Ñ\83п",
+ "No pending shares" : "Відсутній запит на доступ",
"Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Спільні дані, які ви отримали, але не підтвердили, показуватимуться тут",
- "Shares" : "Спільний доступ",
+ "Shares" : "Спільні",
"No shares" : "Відсутні спільні дані",
"Shares will show up here" : "Спільні дані показуватимуться тут",
"Restore" : "Відновити",
"Public link sharing is disabled by the administrator" : "Адміністратор вимкнув спільний доступ за публічним посиланням",
"Public upload disabled by the administrator" : "Публічне завантаження вимкнено адміністратором",
"Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Публічне завантаження можливе лише для каталогів з публічним доступом",
+ "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Виникла помилка під час надання доступу до %s, оскільки Nextcloud Talk не активний й відтак неможливо надіслати пароль.",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Недійсна дата, формат дати має бути РРРР-ММ-ДД",
+ "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Неможливо поділитися %1$s, оскільки бекенд не дозволяє надавати доступ категорії %2$s",
+ "Please specify a valid federated user ID" : "Будь ласка, зазначте дійсний федеративний ідентифікатор користувача",
+ "Please specify a valid federated group ID" : "Будь ласка, зазначте дійсний федеративний ідентифікатор групи",
+ "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Ви не можете поділитися у Circle, оскільки застосунок не активний",
+ "Please specify a valid circle" : "Будь ласка, зазначте дійсне коло",
"Unknown share type" : "Невідомий тип частки",
"Not a directory" : "Не каталог",
"Could not lock path" : "Не вдалося заблокувати шлях",
"Shared with you" : "Поділилися з вами",
"Nothing shared with you yet" : "Ніхто з вами ще не поділився файлами",
"Files and folders others share with you will show up here" : "Спільні файли та теки, якими поділилися з вами, з’являться тут",
- "Shared with others" : "Ð\9fодÑ\96лилиÑ\81Ñ\8f з Ñ\96нÑ\88ими",
+ "Shared with others" : "Ð\92и подÑ\96лилиÑ\81Ñ\8f",
"Nothing shared yet" : "Поки ніхто не поділився нічим",
"Files and folders you share will show up here" : "Файли та каталоги, якими ви поділилися, показуватимуться тут",
"Shared by link" : "Поділилися за посиланням",
"Deleted shares" : "Вилучено зі спільного доступу",
"No deleted shares" : "Відсутні спільні каталоги чи файли, які було вилучено",
"Shares you deleted will show up here" : "Спільні каталоги чи файли, які ви вилучили, показуватимуться тут",
- "Pending shares" : "СпÑ\96лÑ\8cнÑ\96 данÑ\96 в оÑ\87Ñ\96кÑ\83ваннÑ\96",
- "No pending shares" : "Відсутні спільні дані в очікуванні",
+ "Pending shares" : "Ð\97апиÑ\82 на доÑ\81Ñ\82Ñ\83п",
+ "No pending shares" : "Відсутній запит на доступ",
"Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Спільні дані, які ви отримали, але не підтвердили, показуватимуться тут",
- "Shares" : "Спільний доступ",
+ "Shares" : "Спільні",
"No shares" : "Відсутні спільні дані",
"Shares will show up here" : "Спільні дані показуватимуться тут",
"Restore" : "Відновити",
"Public link sharing is disabled by the administrator" : "Адміністратор вимкнув спільний доступ за публічним посиланням",
"Public upload disabled by the administrator" : "Публічне завантаження вимкнено адміністратором",
"Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Публічне завантаження можливе лише для каталогів з публічним доступом",
+ "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Виникла помилка під час надання доступу до %s, оскільки Nextcloud Talk не активний й відтак неможливо надіслати пароль.",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Недійсна дата, формат дати має бути РРРР-ММ-ДД",
+ "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Неможливо поділитися %1$s, оскільки бекенд не дозволяє надавати доступ категорії %2$s",
+ "Please specify a valid federated user ID" : "Будь ласка, зазначте дійсний федеративний ідентифікатор користувача",
+ "Please specify a valid federated group ID" : "Будь ласка, зазначте дійсний федеративний ідентифікатор групи",
+ "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Ви не можете поділитися у Circle, оскільки застосунок не активний",
+ "Please specify a valid circle" : "Будь ласка, зазначте дійсне коло",
"Unknown share type" : "Невідомий тип частки",
"Not a directory" : "Не каталог",
"Could not lock path" : "Не вдалося заблокувати шлях",