Merged r15786 from trunk to 3.3-stable (#23497, #23736)

Russian translation for 3.1-stable updated by Alexander Ryabinovskiy.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable@15788 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 664b255742e48265876aecc5b8067cc6e9c6a8fd..7578f3c7475e146dec9ae1989986961e79beadcb 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -206,7 +206,7 @@ ru:
         not_same_project: "не относится к одному проекту"
         circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей"
-        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
+        earlier_than_minimum_start_date: "не может быть раньше %{date} из-за предыдущих задач"
 
   support:
     array: