Simplified Chinese translation update (#32320).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@18898 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 0e66154464cdfca7bc09b6967820e69abb1fc11b..93076a92ac69d96a753a630f5b54662839072e64 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1251,9 +1251,9 @@ zh:
   error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
-  label_tomorrow: tomorrow
-  label_next_week: next week
-  label_next_month: next month
+  label_tomorrow: 明天
+  label_next_week: 下周
+  label_next_month: 下月
   text_role_no_workflow: No workflow defined for this role
   text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows
   setting_mail_handler_preferred_body_part: Preferred part of multipart (HTML) emails
@@ -1266,7 +1266,7 @@ zh:
   label_preferred_body_part_text: Text
   label_preferred_body_part_html: HTML (experimental)
   field_parent_issue_subject: Parent task subject
-  permission_edit_own_issues: Edit own issues
+  permission_edit_own_issues: 更新自己的问题
   text_select_apply_tracker: Select tracker
   label_updated_issues: Updated issues
   text_avatar_server_config_html: The current avatar server is <a href="%{url}">%{url}</a>.