Update polish translation of EmptyRepositoryPage

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_pl.html b/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_pl.html
index 9353677c356dcf30ad1e77d30d073f0a3c4a0b8f..109899aaed23b4d5649c0e60f9b69403f6920571 100644 (file)
--- a/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_pl.html
+++ b/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_pl.html
@@ -19,7 +19,7 @@
                                        Wgraj, poprzez push, dowolne zmiany do lokalizacji <span wicket:id="pushurl"></span>
                                        <p></p>
                                        <hr/>
-                                       After you have pushed commits you may <b>refresh</b> this page to view your repository.
+                                       Po wgraniu zmian <b>od&#347;wie&#380;</b> stron&#281;, aby podejrze&#263; repozytorium.
                                </div>
                        </div>
                </div>
@@ -41,14 +41,14 @@
                        <li><a href="http://git-scm.com">Git</a> - Oficjalny klient, dost&#281;pny przez lini&#281; polece&#324;</li>
                        <li><a href="http://tortoisegit.googlecode.com">TortoiseGit</a> - Rozszerzenie eksploratora Windows (wymaga oficjalnego, dost&#281;pnego przez lini&#281; polece&#324; klienta)</li>
                        <li><a href="http://eclipse.org/egit">Eclipse/EGit</a> - GIT dla edytora Eclipse (oparty o JGit, podobnie jak Gitblit)</li>
-                       <li><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a> - C# frontend for Git that features Windows Explorer and Visual Studio integration</li>
-                       <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L)</a> - a Mac OS X Git client</li>                        
+                       <li><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a> - napisana w C# fasada na GIT, udost&#281;pniaj&#261;ca integracj&#281; dla Windows Explorer oraz Visual Studio</li>
+                       <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L)</a> - klient GIT na Mac OS X</li>                       
                </ul>
                <p></p>
                <h4>Komercyjni klienci GITa</h4>
                <ul>
                        <li><a href="http://www.syntevo.com/smartgit">SmartGit</a> - aplikacja napisana w Javie (wymaga oficjalnego, dost&#281;pnego przez lini&#281; polece&#324; klienta)</li>
-                       <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a> - A free Mac Client for Git, Mercurial, and SVN</li>
+                       <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a> - darmowy klient GIT, Mercurial i SVN na Mac OS X</li>
                </ul>
 </wicket:extend>       
 </body>