Japanese translation updated by Go MAEDA (#26187)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16680 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 12eff3e75bf5b927528b56b57b49ed59760b4524..b274662a72fb21c1ec96817e4690f74ef51420e9 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1233,5 +1233,5 @@ ja:
   field_digest: チェックサム
   field_default_assigned_to: デフォルトの担当者
   setting_show_custom_fields_on_registration: アカウント登録画面でカスタムフィールドを表示
-  label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
-  label_no_preview_download: Download
+  label_no_preview_alternative_html: このファイルはプレビューできません。 %{link} してください。
+  label_no_preview_download: ダウンロード