Translation update (ru)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4301 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d5de4cf63b01d471011cd03322f5e9d0a4a3c8c6..e474d10b2539b341704f96d27334de4d8095172d 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1036,8 +1036,8 @@ ru:
   notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала.
   label_overall_spent_time: Всего затрачено времени
 
-  label_user_mail_option_none: No events
-  field_member_of_group: Assignee's group
-  field_assigned_to_role: Assignee's role
-  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  label_user_mail_option_none: Нет событий
+  field_member_of_group: Группа назначенного
+  field_assigned_to_role: Роль назначенного
+  notice_not_authorized_archived_project: Запрашиваемый проект был архивирован.