update shortcuts help labels

diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 578c2586addd8d44f257d0a9c19865fe709893a4..c42dbae08e48f125e272fa59790314f6bbcd436e 100644 (file)
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -1071,8 +1071,8 @@ shortcuts.section.issue.comment=comment issue
 shortcuts.section.issue.change_tags=change tags of issue
 
 shortcuts.section.rules=Rules Page
-shortcuts.section.rules.navigate_between_rules=navigate between rules
-shortcuts.section.rules.open_details=go from the list of rules to the rule details
+shortcuts.section.rules.navigate_between_rules=navigate between items in a list
+shortcuts.section.rules.open_details=go from the list of items to the rule details
 shortcuts.section.rules.return_to_list=return back to the list