"Could not move %s - File with this name already exists" => "Αδυναμία μετακίνησης του %s - υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα",
"Could not move %s" => "Αδυναμία μετακίνησης του %s",
"File name cannot be empty." => "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
+"File name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει \"/\". Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. ",
+"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." => "Το όνομα %s χρησιμοποιείτε ήδη στον φάκελο %s. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
+"Not a valid source" => "Μη έγκυρη πηγή",
+"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration" => "Ο διακομιστής δεν επιτρέπεται να ανοίγει URL, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή",
+"Error while downloading %s to %s" => "Σφάλμα κατά τη λήψη του %s στο %s",
+"Error when creating the file" => "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου",
+"Folder name cannot be empty." => "Το όνομα φακέλου δεν μπορεί να είναι κενό.",
+"Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "Το όνομα φακέλου δεν μπορεί να περιέχει \"/\". Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. ",
+"Error when creating the folder" => "Σφάλμα δημιουργίας φακέλου",
"Unable to set upload directory." => "Αδυναμία ορισμού καταλόγου αποστολής.",
"Invalid Token" => "Μη έγκυρο Token",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο. Άγνωστο σφάλμα",
"Missing a temporary folder" => "Λείπει ο προσωρινός φάκελος",
"Failed to write to disk" => "Αποτυχία εγγραφής στο δίσκο",
"Not enough storage available" => "Μη επαρκής διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος",
+"Upload failed. Could not get file info." => "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείων.",
+"Upload failed. Could not find uploaded file" => "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία εύρεσης αρχείου προς φόρτωση.",
"Invalid directory." => "Μη έγκυρος φάκελος.",
"Files" => "Αρχεία",
+"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" => "Αδυναμία φόρτωσης {filename} καθώς είναι κατάλογος αρχείων ή έχει 0 bytes",
"Not enough space available" => "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος",
"Upload cancelled." => "Η αποστολή ακυρώθηκε.",
+"Could not get result from server." => "Αδυναμία λήψης αποτελέσματος από το διακομιστή.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Η αποστολή του αρχείου βρίσκεται σε εξέλιξη. Το κλείσιμο της σελίδας θα ακυρώσει την αποστολή.",
+"URL cannot be empty" => "Η URL δεν πρέπει να είναι κενή",
+"In the home folder 'Shared' is a reserved filename" => "Στον αρχικό φάκελο το όνομα 'Shared' διατηρείται από το σύστημα",
"{new_name} already exists" => "{new_name} υπάρχει ήδη",
+"Could not create file" => "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
+"Could not create folder" => "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου",
+"Error fetching URL" => "Σφάλμα φόρτωσης URL",
"Share" => "Διαμοιρασμός",
"Delete permanently" => "Μόνιμη διαγραφή",
"Rename" => "Μετονομασία",
"Pending" => "Εκκρεμεί",
+"Could not rename file" => "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου",
"replaced {new_name} with {old_name}" => "αντικαταστάθηκε το {new_name} με {old_name}",
"undo" => "αναίρεση",
+"Error deleting file." => "Σφάλμα διαγραφής αρχείου.",
"_%n folder_::_%n folders_" => array("%n φάκελος","%n φάκελοι"),
"_%n file_::_%n files_" => array("%n αρχείο","%n αρχεία"),
+"{dirs} and {files}" => "{Κατάλογοι αρχείων} και {αρχεία}",
"_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" => array("Ανέβασμα %n αρχείου","Ανέβασμα %n αρχείων"),
"'.' is an invalid file name." => "'.' είναι μη έγκυρο όνομα αρχείου.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Μη έγκυρο όνομα, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' και '*' δεν επιτρέπονται.",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Ο αποθηκευτικός σας χώρος είναι γεμάτος, τα αρχεία δεν μπορούν να ενημερωθούν ή να συγχρονιστούν πια!",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν γεμάτος ({usedSpacePercent}%)",
+"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" => "Η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι ενεργοποιημένη αλλά τα κλειδιά σας δεν έχουν καταγραφεί, παρακαλώ αποσυνδεθείτε και επανασυνδεθείτε.",
+"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Άκυρο προσωπικό κλειδί για την εφαρμογή κρυπτογράφησης. Παρακαλώ ενημερώστε τον κωδικό του προσωπικού κλειδίου σας στις προσωπικές ρυθμίσεις για να επανακτήσετε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σας αρχεία.",
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." => "Η κρυπτογράφηση απενεργοποιήθηκε, αλλά τα αρχεία σας είναι ακόμα κρυπτογραφημένα. Παρακαλούμε απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση αρχείων από τις προσωπικές σας ρυθμίσεις",
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Η λήψη προετοιμάζεται. Αυτό μπορεί να πάρει ώρα εάν τα αρχεία έχουν μεγάλο μέγεθος.",
"Error moving file" => "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου",
"Name" => "Όνομα",
"Size" => "Μέγεθος",
"Modified" => "Τροποποιήθηκε",
+"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved." => "Άκυρο όνομα φακέλου. Η χρήση του 'Shared' διατηρείται από το σύστημα.",
"%s could not be renamed" => "Αδυναμία μετονομασίας του %s",
"Upload" => "Μεταφόρτωση",
"File handling" => "Διαχείριση αρχείων",
"Maximum input size for ZIP files" => "Μέγιστο μέγεθος για αρχεία ZIP",
"Save" => "Αποθήκευση",
"New" => "Νέο",
+"New text file" => "Νέο αρχείο κειμένου",
"Text file" => "Αρχείο κειμένου",
"New folder" => "Νέος κατάλογος",
"Folder" => "Φάκελος",
"From link" => "Από σύνδεσμο",
"Deleted files" => "Διαγραμμένα αρχεία",
"Cancel upload" => "Ακύρωση αποστολής",
+"You don’t have permission to upload or create files here" => "Δεν έχετε δικαιώματα φόρτωσης ή δημιουργίας αρχείων εδώ",
"Nothing in here. Upload something!" => "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ανεβάστε κάτι!",
"Download" => "Λήψη",
"Delete" => "Διαγραφή",
"Could not change the password. Maybe the old password was not correct." => "Αποτυχία αλλαγής κωδικού ίσως ο παλιός κωδικός να μην ήταν σωστός.",
"Private key password successfully updated." => "Το Προσωπικό κλειδί πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς",
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not correct." => "Αποτυχία ενημέρωσης του κωδικού για το προσωπικό κλειδί. Ενδεχομένως ο παλιός κωδικός δεν ήταν σωστός.",
+"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled during your session. Please try to log out and log back in to initialize the encryption app." => "Η εφαρμογή κρυπτογράφησης δεν έχει εκκινήσει! Ίσως η εφαρμογή κρυπτογράφησης επανενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της τρέχουσας σύνδεσής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε να αποσυνδεθείτε και να ξανασυνδεθείτε για να εκκινήσετε την εφαρμογή κρυπτογράφησης.",
+"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of %s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Το προσωπικό σας κλειδί δεν είναι έγκυρο! Πιθανόν ο κωδικός σας να άλλαξε έξω από το %s (π.χ. τη λίστα διευθύνσεων της εταιρείας σας). Μπορείτε να ενημερώσετε το προσωπικό σας κλειδί επαναφοράς κωδικού στις προσωπικές σας ρυθμίσεις για να επανακτήσετε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σας αρχεία.",
+"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." => "Δεν ήταν δυνατό να αποκρυπτογραφηθεί αυτό το αρχείο, πιθανόν πρόκειται για κοινόχρηστο αρχείο. Παρακαλώ ζητήστε από τον ιδιοκτήτη του αρχείου να το ξαναμοιραστεί μαζί σας.",
"Unknown error please check your system settings or contact your administrator" => "Άγνωστο σφάλμα, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις συστήματος ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ",
"Missing requirements." => "Προαπαιτούμενα που απουσιάζουν.",
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η PHP 5.3.3 ή νεότερη είναι εγκατεστημένη και ότι το OpenSSL μαζί με το PHP extension είναι ενεργοποιήμένο και έχει ρυθμιστεί σωστά. Προς το παρόν, η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι απενεργοποιημένη.",
"Following users are not set up for encryption:" => "Οι κάτωθι χρήστες δεν έχουν ρυθμιστεί για κρυπογράφηση:",
+"Initial encryption started... This can take some time. Please wait." => "Η αρχική κρυπτογράφηση άρχισε... Αυτό μπορεί να πάρει κάποια ώρα. Παρακαλώ περιμένετε.",
"Saving..." => "Γίνεται αποθήκευση...",
"Go directly to your " => "Πηγαίνε απευθείας στο ",
"personal settings" => "προσωπικές ρυθμίσεις",
"Encryption" => "Κρυπτογράφηση",
+"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" => "Ενεργοποίηση κλειδιού ανάκτησης (επιτρέψτε την ανάκτηση αρχείων χρηστών σε περίπτωση απώλειας κωδικού):",
"Recovery key password" => "Επαναφορά κωδικού κλειδιού",
+"Repeat Recovery key password" => "Επαναλάβετε το κλειδί επαναφοράς κωδικού",
"Enabled" => "Ενεργοποιημένο",
"Disabled" => "Απενεργοποιημένο",
+"Change recovery key password:" => "Αλλαγή κλειδιού επαναφοράς κωδικού:",
+"Old Recovery key password" => "Παλιό κλειδί επαναφοράς κωδικού",
"New Recovery key password" => "Νέο κλειδί επαναφοράς κωδικού",
+"Repeat New Recovery key password" => "Επαναλάβετε νέο κλειδί επαναφοράς κωδικού",
"Change Password" => "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
"Your private key password no longer match your log-in password:" => "Ο κωδικός του προσωπικού κλειδιού δεν ταιριάζει πλέον με τον κωδικό σύνδεσής σας:",
+"Set your old private key password to your current log-in password." => "Ορίστε το παλιό σας προσωπικό κλειδί ως τον τρέχων κωδικό πρόσβασης.",
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to recover your files." => "Εάν δεν θυμάστε τον παλιό σας κωδικό μπορείτε να ζητήσετε από τον διαχειριστή σας να επανακτήσει τα αρχεία σας.",
"Old log-in password" => "Παλαιό συνθηματικό εισόδου",
"Current log-in password" => "Τρέχον συνθηματικό πρόσβασης",
"Failed to delete the server configuration" => "Αποτυχία διαγραφής ρυθμίσεων διακομιστή",
"The configuration is valid and the connection could be established!" => "Οι ρυθμίσεις είναι έγκυρες και η σύνδεση μπορεί να πραγματοποιηθεί!",
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "Οι ρυθμίσεις είναι έγκυρες, αλλά απέτυχε η σύνδεση. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή και τα διαπιστευτήρια.",
+"The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further details." => "Η διαμόρφωση είναι άκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία σφαλμάτων για περαιτέρω λεπτομέρειες.",
+"No action specified" => "Καμμία εντολή δεν προσδιορίστηκε",
+"No configuration specified" => "Καμμία διαμόρφωση δεν προσδιορίστηκε",
+"No data specified" => "Δεν προσδιορίστηκαν δεδομένα",
"Deletion failed" => "Η διαγραφή απέτυχε",
"Take over settings from recent server configuration?" => "Πάρτε πάνω από τις πρόσφατες ρυθμίσεις διαμόρφωσης του διακομιστή?",
"Keep settings?" => "Διατήρηση ρυθμίσεων;",
"mappings cleared" => "αντιστοιχίες εκκαθαρίστηκαν",
"Success" => "Επιτυχία",
"Error" => "Σφάλμα",
+"Configuration OK" => "Η διαμόρφωση είναι εντάξει",
+"Configuration incorrect" => "Η διαμόρφωση είναι λανθασμένη",
+"Configuration incomplete" => "Η διαμόρφωση είναι ελλιπής",
"Select groups" => "Επιλέξτε ομάδες",
+"Select object classes" => "Επιλογή κλάσης αντικειμένων",
"Select attributes" => "Επιλογή χαρακτηριστικών",
"Connection test succeeded" => "Επιτυχημένη δοκιμαστική σύνδεση",
"Connection test failed" => "Αποτυχημένη δοκιμαστική σύνδεσης.",
"Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Θέλετε να διαγράψετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του διακομιστή;",
"Confirm Deletion" => "Επιβεβαίωση Διαγραφής",
-"_%s group found_::_%s groups found_" => array("",""),
-"_%s user found_::_%s users found_" => array("",""),
+"_%s group found_::_%s groups found_" => array("%s ομάδα βρέθηκε","%s ομάδες βρέθηκαν"),
+"_%s user found_::_%s users found_" => array("%s χρήστης βρέθηκε","%s χρήστες βρέθηκαν"),
+"Invalid Host" => "Άκυρος εξυπηρετητής",
+"Could not find the desired feature" => "Αδυναμία εύρεσης επιθυμητου χαρακτηριστικού",
"Save" => "Αποθήκευση",
"Test Configuration" => "Δοκιμαστικες ρυθμισεις",
"Help" => "Βοήθεια",
+"Limit the access to %s to groups meeting this criteria:" => "Περιορισμός πρόσβασης %s σε ομάδες που ταιριάζουν αυτά τα κριτήρια:",
+"only those object classes:" => "μόνο αυτές οι κλάσεις αντικειμένων:",
+"only from those groups:" => "μόνο από αυτές τις ομάδες:",
+"Edit raw filter instead" => "Επεξεργασία πρωτογενούς φίλτρου αντί αυτού",
+"groups found" => "ομάδες βρέθηκαν",
+"What attribute shall be used as login name:" => "Ποια ιδιότητα θα χρησιμοποιηθεί ως όνομα σύνδεσης:",
+"Other Attributes:" => "Άλλες Ιδιότητες:",
"Add Server Configuration" => "Προσθήκη Ρυθμίσεων Διακομιστή",
"Host" => "Διακομιστής",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Μπορείτε να παραλείψετε το πρωτόκολλο, εκτός αν απαιτείται SSL. Σε αυτή την περίπτωση ξεκινήστε με ldaps://",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Για ανώνυμη πρόσβαση, αφήστε κενά τα πεδία DN και Pasword.",
"One Base DN per line" => "Ένα DN Βάσης ανά γραμμή ",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήστες και ομάδες από την καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις",
+"Limit the access to %s to users meeting this criteria:" => "Περιορισμός πρόσβασης %s σε χρήστες που ταιριάζουν αυτά τα κριτήρια:",
+"users found" => "χρήστες βρέθηκαν",
"Back" => "Επιστροφή",
"Continue" => "Συνέχεια",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Προσοχή:</b> Οι εφαρμογές user_ldap και user_webdavauth είναι ασύμβατες. Μπορεί να αντιμετωπίσετε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να απενεργοποιήσει μία από αυτές.",
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013
# gtsamis <gtsamis@yahoo.com>, 2013
# frerisp <petrosfreris@gmail.com>, 2013
+# vkehayas <vkehayas@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: ajax/newfile.php:62
msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει \"/\". Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. "
#: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
#, php-format
msgid ""
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
"name."
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα %s χρησιμοποιείτε ήδη στον φάκελο %s. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα."
#: ajax/newfile.php:81
msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυρη πηγή"
#: ajax/newfile.php:86
msgid ""
"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ο διακομιστής δεν επιτρέπεται να ανοίγει URL, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή"
#: ajax/newfile.php:103
#, php-format
msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη του %s στο %s"
#: ajax/newfile.php:140
msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου"
#: ajax/newfolder.php:21
msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα φακέλου δεν μπορεί να είναι κενό."
#: ajax/newfolder.php:27
msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα φακέλου δεν μπορεί να περιέχει \"/\". Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. "
#: ajax/newfolder.php:56
msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα δημιουργίας φακέλου"
#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
msgid "Unable to set upload directory."
#: ajax/upload.php:127 ajax/upload.php:154
msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr ""
+msgstr "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείων."
#: ajax/upload.php:144
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Η φόρτωση απέτυχε. Αδυναμία εύρεσης αρχείου προς φόρτωση."
#: ajax/upload.php:172
msgid "Invalid directory."
#: js/file-upload.js:228
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία φόρτωσης {filename} καθώς είναι κατάλογος αρχείων ή έχει 0 bytes"
#: js/file-upload.js:239
msgid "Not enough space available"
#: js/file-upload.js:344
msgid "Could not get result from server."
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία λήψης αποτελέσματος από το διακομιστή."
#: js/file-upload.js:436
msgid ""
#: js/file-upload.js:523
msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Η URL δεν πρέπει να είναι κενή"
#: js/file-upload.js:527 js/filelist.js:377
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr ""
+msgstr "Στον αρχικό φάκελο το όνομα 'Shared' διατηρείται από το σύστημα"
#: js/file-upload.js:529 js/filelist.js:379
msgid "{new_name} already exists"
#: js/file-upload.js:595
msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου"
#: js/file-upload.js:611
msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου"
#: js/file-upload.js:661
msgid "Error fetching URL"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα φόρτωσης URL"
#: js/fileactions.js:125
msgid "Share"
#: js/filelist.js:405
msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου"
#: js/filelist.js:539
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
#: js/filelist.js:591
msgid "Error deleting file."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα διαγραφής αρχείου."
#: js/filelist.js:609 js/filelist.js:683 js/files.js:631
msgid "%n folder"
#: js/filelist.js:617
msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
+msgstr "{Κατάλογοι αρχείων} και {αρχεία}"
#: js/filelist.js:828 js/filelist.js:866
msgid "Uploading %n file"
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "Η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι ενεργοποιημένη αλλά τα κλειδιά σας δεν έχουν καταγραφεί, παρακαλώ αποσυνδεθείτε και επανασυνδεθείτε."
#: js/files.js:114
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο προσωπικό κλειδί για την εφαρμογή κρυπτογράφησης. Παρακαλώ ενημερώστε τον κωδικό του προσωπικού κλειδίου σας στις προσωπικές ρυθμίσεις για να επανακτήσετε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σας αρχεία."
#: js/files.js:118
msgid ""
#: lib/app.php:60
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο όνομα φακέλου. Η χρήση του 'Shared' διατηρείται από το σύστημα."
#: lib/app.php:101
#, php-format
#: templates/index.php:8
msgid "New text file"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο αρχείο κειμένου"
#: templates/index.php:8
msgid "Text file"
#: templates/index.php:40
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα φόρτωσης ή δημιουργίας αρχείων εδώ"
#: templates/index.php:45
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
-msgstr ""
+msgstr "Η εφαρμογή κρυπτογράφησης δεν έχει εκκινήσει! Ίσως η εφαρμογή κρυπτογράφησης επανενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της τρέχουσας σύνδεσής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε να αποσυνδεθείτε και να ξανασυνδεθείτε για να εκκινήσετε την εφαρμογή κρυπτογράφησης."
#: files/error.php:16
#, php-format
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
-msgstr ""
+msgstr "Το προσωπικό σας κλειδί δεν είναι έγκυρο! Πιθανόν ο κωδικός σας να άλλαξε έξω από το %s (π.χ. τη λίστα διευθύνσεων της εταιρείας σας). Μπορείτε να ενημερώσετε το προσωπικό σας κλειδί επαναφοράς κωδικού στις προσωπικές σας ρυθμίσεις για να επανακτήσετε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σας αρχεία."
#: files/error.php:19
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποκρυπτογραφηθεί αυτό το αρχείο, πιθανόν πρόκειται για κοινόχρηστο αρχείο. Παρακαλώ ζητήστε από τον ιδιοκτήτη του αρχείου να το ξαναμοιραστεί μαζί σας."
#: files/error.php:22 files/error.php:27
msgid ""
"administrator"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις συστήματος ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας "
-#: hooks/hooks.php:59
+#: hooks/hooks.php:62
msgid "Missing requirements."
msgstr "Προαπαιτούμενα που απουσιάζουν."
-#: hooks/hooks.php:60
+#: hooks/hooks.php:63
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι η PHP 5.3.3 ή νεότερη είναι εγκατεστημένη και ότι το OpenSSL μαζί με το PHP extension είναι ενεργοποιήμένο και έχει ρυθμιστεί σωστά. Προς το παρόν, η εφαρμογή κρυπτογράφησης είναι απενεργοποιημένη."
-#: hooks/hooks.php:273
+#: hooks/hooks.php:281
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "Οι κάτωθι χρήστες δεν έχουν ρυθμιστεί για κρυπογράφηση:"
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Η αρχική κρυπτογράφηση άρχισε... Αυτό μπορεί να πάρει κάποια ώρα. Παρακαλώ περιμένετε."
#: js/settings-admin.js:13
msgid "Saving..."
#: templates/settings-admin.php:7
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση κλειδιού ανάκτησης (επιτρέψτε την ανάκτηση αρχείων χρηστών σε περίπτωση απώλειας κωδικού):"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Recovery key password"
#: templates/settings-admin.php:14
msgid "Repeat Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλάβετε το κλειδί επαναφοράς κωδικού"
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
msgid "Enabled"
#: templates/settings-admin.php:34
msgid "Change recovery key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή κλειδιού επαναφοράς κωδικού:"
#: templates/settings-admin.php:40
msgid "Old Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Παλιό κλειδί επαναφοράς κωδικού"
#: templates/settings-admin.php:47
msgid "New Recovery key password"
#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Repeat New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλάβετε νέο κλειδί επαναφοράς κωδικού"
#: templates/settings-admin.php:58
msgid "Change Password"
#: templates/settings-personal.php:12
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε το παλιό σας προσωπικό κλειδί ως τον τρέχων κωδικό πρόσβασης."
#: templates/settings-personal.php:14
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: Marios Bekatoros <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: vkehayas <vkehayas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid ""
"The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further "
"details."
-msgstr ""
+msgstr "Η διαμόρφωση είναι άκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία σφαλμάτων για περαιτέρω λεπτομέρειες."
#: ajax/wizard.php:32
msgid "No action specified"
-msgstr ""
+msgstr "Καμμία εντολή δεν προσδιορίστηκε"
#: ajax/wizard.php:38
msgid "No configuration specified"
-msgstr ""
+msgstr "Καμμία διαμόρφωση δεν προσδιορίστηκε"
#: ajax/wizard.php:81
msgid "No data specified"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν προσδιορίστηκαν δεδομένα"
#: ajax/wizard.php:89
#, php-format
#: js/settings.js:837
msgid "Configuration OK"
-msgstr ""
+msgstr "Η διαμόρφωση είναι εντάξει"
#: js/settings.js:846
msgid "Configuration incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Η διαμόρφωση είναι λανθασμένη"
#: js/settings.js:855
msgid "Configuration incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Η διαμόρφωση είναι ελλιπής"
#: js/settings.js:872 js/settings.js:881
msgid "Select groups"
#: js/settings.js:875 js/settings.js:884
msgid "Select object classes"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή κλάσης αντικειμένων"
#: js/settings.js:878
msgid "Select attributes"
#, php-format
msgid "%s group found"
msgid_plural "%s groups found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s ομάδα βρέθηκε"
+msgstr[1] "%s ομάδες βρέθηκαν"
#: lib/wizard.php:122
#, php-format
msgid "%s user found"
msgid_plural "%s users found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s χρήστης βρέθηκε"
+msgstr[1] "%s χρήστες βρέθηκαν"
#: lib/wizard.php:778 lib/wizard.php:790
msgid "Invalid Host"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρος εξυπηρετητής"
#: lib/wizard.php:951
msgid "Could not find the desired feature"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης επιθυμητου χαρακτηριστικού"
#: templates/part.settingcontrols.php:2
msgid "Save"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to groups meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμός πρόσβασης %s σε ομάδες που ταιριάζουν αυτά τα κριτήρια:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
#: templates/part.wizard-userfilter.php:8
msgid "only those object classes:"
-msgstr ""
+msgstr "μόνο αυτές οι κλάσεις αντικειμένων:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:17
#: templates/part.wizard-userfilter.php:17
msgid "only from those groups:"
-msgstr ""
+msgstr "μόνο από αυτές τις ομάδες:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:25
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:32
#: templates/part.wizard-userfilter.php:25
msgid "Edit raw filter instead"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία πρωτογενούς φίλτρου αντί αυτού"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:30
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:37
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:38
msgid "groups found"
-msgstr ""
+msgstr "ομάδες βρέθηκαν"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
msgid "What attribute shall be used as login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ποια ιδιότητα θα χρησιμοποιηθεί ως όνομα σύνδεσης:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
msgid "LDAP Username:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
msgid "Other Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλες Ιδιότητες:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:38
#, php-format
#: templates/part.wizard-userfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to users meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμός πρόσβασης %s σε χρήστες που ταιριάζουν αυτά τα κριτήρια:"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:31
#, php-format
#: templates/part.wizard-userfilter.php:38
msgid "users found"
-msgstr ""
+msgstr "χρήστες βρέθηκαν"
#: templates/part.wizardcontrols.php:5
msgid "Back"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 13:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 18:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 13:21+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "add group"
msgstr ""
-#: js/users.js:451
+#: js/users.js:454
msgid "A valid username must be provided"
msgstr ""
-#: js/users.js:452 js/users.js:458 js/users.js:473
+#: js/users.js:455 js/users.js:461 js/users.js:476
msgid "Error creating user"
msgstr ""
-#: js/users.js:457
+#: js/users.js:460
msgid "A valid password must be provided"
msgstr ""
-#: js/users.js:481
+#: js/users.js:484
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 13:40+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-27 01:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
projects / nextcloud-server.git / commitdiff