Merged r17122 from trunk to 3.3-stable (#27620, #27835)

Brazilian translation for 3.3-stable update by Patrick Kaminski.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable@17126 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index b7e0ab1101ca01b814f43ac1ee6f1b3b7aea1ca1..2e2e159ccd593fb952361f065dde9cf0e7698d5e 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1224,7 +1224,5 @@ pt-BR:
   label_new_project_issue_tab_enabled: Exibir "Nova tarefa" em aba
   setting_new_item_menu_tab: Aba menu do projeto para criação de novos objetos
   label_new_object_tab_enabled: Exibir o "+" suspenso
-  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
-    for which you can create an issue
-  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
-    be reassigned to an issue that is about to be deleted
+  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Não há projetos com tipos de tarefa para os quais você pode criar uma tarefa
+  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: O tempo gasto não pode ser alterado numa tarefa que será apagada