"Something happened. Unable to reject the share." : "Prišlo je do napake. Ni mogoče zavrniti mesta souporabe.",
"Waiting…" : "Čakanje na povezavo ...",
"error" : "napaka",
+ "finished" : "končano",
"This will stop your current uploads." : "S tem bodo zaustavljena vsa pošiljanja v oblak.",
"Move or copy" : "Premakni ali kopiraj",
"Download" : "Prejmi",
"Public link sharing is disabled by the administrator" : "Souporaba prek javne povezave je skrbniško onemogočena",
"Public upload disabled by the administrator" : "Javno pošiljanje v oblak je skrbniško onemogočeno",
"Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Javno pošiljanje v oblak je mogoče le za mape v javni skupni rabi.",
+ "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Souporaba %s s pošiljanjem gesla prek programa Nextcloud Talk je spodletela, ker program Talk ni omogočen.",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neveljaven zapis časa; biti mora v zapisu YYYY-MM-DD",
+ "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Souporaba %1$s je spodletela, ker ozadnji program ne omogoča souporabe prek vrste %2$s.",
"You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Ni mogoče odobriti souporabe s Krogom, če program ni omogočen",
"Please specify a valid circle" : "Določite veljaven krog",
"Unknown share type" : "Neznana vrsta mesta souporabe",
"One or more of your shares will expire tomorrow" : "Eno ali več mest souporabe bo jutri poteklo",
"Accept" : "Sprejmi",
"Reject" : "Zavrni",
+ "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Program omogoča uporabnikom souporabo in izmenjavo datotek v oblaku Nextcloud. Izbrana možnost omogoča skrbnikom izbor skupin, ki imajo dovoljenja za omogočanje souporabe znotraj oblaka. Če je omogočena tudi možnost souporabe prek povezave, je na voljo tudi zunanja povezava za zunanje uporabnike. Skrbniki lahko omogočijo tudi gesla, pretek povezave in objavljanje prek mobilnih naprav.\nOnemogočanje storitve odstrani vse datoteke in mape v souporabi, prav tako programe za usklajevanje in mobilne naprave. Več podrobnosti je na voljo v dokumentaciji Nextcloud.",
"Sharing" : "Souporaba",
"Accept user and group shares by default" : "Privzeto sprejmi uporabniško in skupinsko souporabo predmetov",
"Allow editing" : "Dovoli urejanje",
"Cannot copy, please copy the link manually" : "Povezave ni mogoče kopirati. Storite to ročno.",
"Copy to clipboard" : "Kopiraj v odložišče",
"Only works for users with access to this folder" : "Možnost deluje le za uporabnike, ki imajo dostop do te mape",
+ "Only works for users with access to this file" : "Deluje le za uporabnike z dostopom do te datoteke",
+ "Password protection (enforced)" : "Zaščita z geslom (vsiljena)",
"Password protection" : "Zaščita z geslom",
"Enter a password" : "Vpis gesla",
"Expiration date (enforced)" : "Datum preteka (vsiljeno)",
"Hide download" : "Skrij prejem",
"Password protect" : "Zaščiti z geslom",
"Video verification" : "Video overitev",
+ "Enter a note for the share recipient" : "Vpišite opombo za prejemnika",
"Add another link" : "Dodaj novo povezavo",
"Create a new share link" : "Ustvari novo povezavo za souporabo",
"Share link" : "Povezava za souporabo",
"Something happened. Unable to reject the share." : "Prišlo je do napake. Ni mogoče zavrniti mesta souporabe.",
"Waiting…" : "Čakanje na povezavo ...",
"error" : "napaka",
+ "finished" : "končano",
"This will stop your current uploads." : "S tem bodo zaustavljena vsa pošiljanja v oblak.",
"Move or copy" : "Premakni ali kopiraj",
"Download" : "Prejmi",
"Public link sharing is disabled by the administrator" : "Souporaba prek javne povezave je skrbniško onemogočena",
"Public upload disabled by the administrator" : "Javno pošiljanje v oblak je skrbniško onemogočeno",
"Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Javno pošiljanje v oblak je mogoče le za mape v javni skupni rabi.",
+ "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Souporaba %s s pošiljanjem gesla prek programa Nextcloud Talk je spodletela, ker program Talk ni omogočen.",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neveljaven zapis časa; biti mora v zapisu YYYY-MM-DD",
+ "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Souporaba %1$s je spodletela, ker ozadnji program ne omogoča souporabe prek vrste %2$s.",
"You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Ni mogoče odobriti souporabe s Krogom, če program ni omogočen",
"Please specify a valid circle" : "Določite veljaven krog",
"Unknown share type" : "Neznana vrsta mesta souporabe",
"One or more of your shares will expire tomorrow" : "Eno ali več mest souporabe bo jutri poteklo",
"Accept" : "Sprejmi",
"Reject" : "Zavrni",
+ "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Program omogoča uporabnikom souporabo in izmenjavo datotek v oblaku Nextcloud. Izbrana možnost omogoča skrbnikom izbor skupin, ki imajo dovoljenja za omogočanje souporabe znotraj oblaka. Če je omogočena tudi možnost souporabe prek povezave, je na voljo tudi zunanja povezava za zunanje uporabnike. Skrbniki lahko omogočijo tudi gesla, pretek povezave in objavljanje prek mobilnih naprav.\nOnemogočanje storitve odstrani vse datoteke in mape v souporabi, prav tako programe za usklajevanje in mobilne naprave. Več podrobnosti je na voljo v dokumentaciji Nextcloud.",
"Sharing" : "Souporaba",
"Accept user and group shares by default" : "Privzeto sprejmi uporabniško in skupinsko souporabo predmetov",
"Allow editing" : "Dovoli urejanje",
"Cannot copy, please copy the link manually" : "Povezave ni mogoče kopirati. Storite to ročno.",
"Copy to clipboard" : "Kopiraj v odložišče",
"Only works for users with access to this folder" : "Možnost deluje le za uporabnike, ki imajo dostop do te mape",
+ "Only works for users with access to this file" : "Deluje le za uporabnike z dostopom do te datoteke",
+ "Password protection (enforced)" : "Zaščita z geslom (vsiljena)",
"Password protection" : "Zaščita z geslom",
"Enter a password" : "Vpis gesla",
"Expiration date (enforced)" : "Datum preteka (vsiljeno)",
"Hide download" : "Skrij prejem",
"Password protect" : "Zaščiti z geslom",
"Video verification" : "Video overitev",
+ "Enter a note for the share recipient" : "Vpišite opombo za prejemnika",
"Add another link" : "Dodaj novo povezavo",
"Create a new share link" : "Ustvari novo povezavo za souporabo",
"Share link" : "Povezava za souporabo",