[skip ci] Updated translations via Crowdin

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index a012a839d99a5669273c216ae1c2ee959c5b9cd1..ab283aaee489eceacd3af6612c04de43d046a562 100644 (file)
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -660,6 +660,7 @@ email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrón
 email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
 
 [repo]
+new_repo_helper=Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluyendo el historial de revisiones. ¿Ya lo tiene en otro lugar? <a href="%s">Migrar repositorio.</a>
 owner=Propietario
 owner_helper=Algunas organizaciones pueden no aparecer en el menú desplegable debido a un límite máximo de recuento de repositorios.
 repo_name=Nombre del repositorio
@@ -682,6 +683,7 @@ use_template=Utilizar esta plantilla
 generate_repo=Generar repositorio
 generate_from=Generar desde
 repo_desc=Descripción
+repo_desc_helper=Introduce una descripción corta (opcional)
 repo_lang=Idioma
 repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
 issue_labels=Etiquetas de incidencia
@@ -690,9 +692,14 @@ license=Licencia
 license_helper=Seleccione un archivo de licencia.
 readme=LÉAME
 readme_helper=Seleccione una plantilla de archivo LÉAME.
+readme_helper_desc=Este es el lugar donde puedes escribir una descripción completa de su proyecto.
 auto_init=Inicializar el repositorio (añade .gitignore, licencia y README)
+trust_model_helper=Seleccionar modelo de confianza para la verificación de la firma. Las opciones posibles son:
+trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar en firmas de colaboradores
+trust_model_helper_default=Predeterminado: Utilice el modelo de confianza por defecto para esta instalación
 create_repo=Crear repositorio
 default_branch=Rama por defecto
+default_branch_helper=La rama por defecto es la rama base para pull requests y commits de código.
 mirror_prune=Purgar
 mirror_prune_desc=Eliminar referencias de seguimiento de remotes obsoletas
 mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son 'h', 'm', 's'). Pone 0 para deshabilitar la sincronización automática.