Translations updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2751 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d252ec0ae24c2f423e4b7d0b3b3e33937bc667ea..c575101ae87d407e2d95e86053566d14e420135d 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ pl:
         other: "{{count}} minut"
       about_x_hours:
         one:   "około godziny"
-        other: "about {{count}} godzin"
+        other: "około {{count}} godzin"
       x_days:
         one:   "1 dzień"
         other: "{{count}} dni"

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 8c73612e15339a46017f35badbf1b4cb7eebb2b4..2647fbfd5bebb13c4307698a988aab6a744b9092 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -52,13 +52,13 @@ sk:
         other: "okolo {{count}} mesiace/ov"
       x_months:
         one:   "1 mesiac"
-        other: "{{count}} mesiacov"
+        other: "{{count}} mesiace/ov"
       about_x_years:
         one:   "okolo 1 roka"
         other: "okolo {{count}} roky/ov"
       over_x_years:
         one:   "cez 1 rok"
-        other: "cez {{count}} rokov"
+        other: "cez {{count}} roky/ov"
         
 # Used in array.to_sentence.
   support:
@@ -101,7 +101,7 @@ sk:
   general_text_Yes: 'Áno'
   general_text_no: 'nie'
   general_text_yes: 'áno'
-  general_lang_name: 'Slovensky'
+  general_lang_name: 'Slovenčina'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
@@ -115,7 +115,7 @@ sk:
   notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný.
   notice_account_unknown_email: Neznámy užívateľ.
   notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete.
-  notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavie nové heslo.
+  notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavite nové heslo.
   notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť.
   notice_successful_create: Úspešne vytvorené.
   notice_successful_update: Úspešne aktualizované.
@@ -123,19 +123,19 @@ sk:
   notice_successful_connection: Úspešne pripojené.
   notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná.
   notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom.
-  notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repository.
+  notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repozitári.
   notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
   notice_email_sent: "Na adresu {{value}} bol odeslaný email"
   notice_email_error: "Pri odosielaní emailu nastala chyba ({{value}})"
   notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
   notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}."
-  notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete editovať"
+  notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete upraviť"
   notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom."
   notice_default_data_loaded: Výchozia konfigurácia úspešne nahraná.
   
   error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: {{value}}"
-  error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repository."
-  error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repository došlo k chybe: {{value}}"
+  error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repozitári."
+  error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repozitári došlo k chybe: {{value}}"
   error_issue_not_found_in_project: 'Úloha nebola nájdená alebo nepatrí k tomuto projektu'
   
   mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})"
@@ -212,14 +212,14 @@ sk:
   field_attr_mail: Email (atribut)
   field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov
   field_start_date: Začiatok
-  field_done_ratio: % Hotovo
+  field_done_ratio: % hotovo
   field_auth_source: Autentifikačný mód
   field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
   field_comments: Komentár
   field_url: URL
   field_start_page: Výchozia stránka
   field_subproject: Podprojekt
-  field_hours: hodiny
+  field_hours: Hodiny
   field_activity: Aktivita
   field_spent_on: Dátum
   field_identifier: Identifikátor
@@ -240,7 +240,7 @@ sk:
   setting_welcome_text: Uvítací text
   setting_default_language: Východzí jazyk
   setting_login_required: Auten. vyžadovaná
-  setting_self_registration: Povolenie vlastnej registrácie
+  setting_self_registration: Povolenie registrácie
   setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy
   setting_issues_export_limit: Limit pre export úloh
   setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy
@@ -251,7 +251,7 @@ sk:
   setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed)
   setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné
   setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien
-  setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú Službu (WS) pre správu repozitory
+  setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú Službu (WS) pre správu repozitára
   setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy
   setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie
   setting_autologin: Automatické prihlasovanie
@@ -259,7 +259,7 @@ sk:
   setting_time_format: Formát času
   setting_cross_project_issue_relations: Povoliť väzby úloh skrz projekty
   setting_issue_list_default_columns: Východzie stĺpce zobrazené v zozname úloh
-  setting_repositories_encodings: Kódovanie 
+  setting_ itories_encodings: Kódovanie 
   setting_emails_footer: Zapätie emailov
   setting_protocol: Protokol
   setting_per_page_options: Povolené množstvo riadkov na stránke
@@ -273,7 +273,7 @@ sk:
   project_module_documents: Dokumenty
   project_module_files: Súbory
   project_module_wiki: Wiki 
-  project_module_repository: Repository
+  project_module_repository: Repozitár
   project_module_boards: Diskusie
   
   label_user: Užívateľ
@@ -391,9 +391,9 @@ sk:
   label_closed_issues: Uzavrený
   label_closed_issues_plural: Uzavrené
   label_x_open_issues_abbr_on_total:
-    zero:  0 otvorených z celkovo / {{total}}
-    one:   1 otvorený z celkovo / {{total}}
-    other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo / {{total}}"
+    zero:  0 otvorených z celkovo {{total}}
+    one:   1 otvorený z celkovo {{total}}
+    other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo {{total}}"
   label_x_open_issues_abbr:
     zero:  0 otvorených
     one:   1 otvorený
@@ -457,8 +457,8 @@ sk:
   label_contains: obsahuje
   label_not_contains: neobsahuje
   label_day_plural: dní
-  label_repository: Repository
-  label_repository_plural: Repository
+  label_repository: Repozitár
+  label_repository_plural: Repozitáre
   label_browse: Prechádzať
   label_modification: "{{count}} zmena"
   label_modification_plural: "{{count}} zmien"
@@ -577,7 +577,7 @@ sk:
   label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP
   label_downloads_abbr: D/L
   label_optional_description: Voliteľný popis
-  label_add_another_file: Pridať další súbor
+  label_add_another_file: Pridať ďaľší súbor
   label_preferences: Nastavenia
   label_chronological_order: V chronologickom poradí
   label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí
@@ -628,7 +628,7 @@ sk:
   text_regexp_info: napr. ^[A-Z0-9]+$
   text_min_max_length_info: 0 znamená bez limitu
   text_project_destroy_confirmation: Ste si istý, že chcete odstránit tento projekt a všetky súvisiace dáta ?
-  text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k editácii workflow
+  text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k úprave workflow
   text_are_you_sure: Ste si istý?
   text_journal_changed: "zmenené z {{old}} na {{new}}"
   text_journal_set_to: "nastavené na {{value}}"
@@ -657,9 +657,9 @@ sk:
   text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?'
   text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:'
   text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu
-  text_file_repository_writable: Povolený zápis do repository
+  text_file_repository_writable: Povolený zápis do repozitára
   text_rmagick_available: RMagick k dispozícií (voliteľné)
-  text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované {{hours}} práce. Čo chcete vykonať?
+  text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované %.02f práce. Čo chcete vykonať?
   text_destroy_time_entries: Odstrániť evidované hodiny.
   text_assign_time_entries_to_project: Priradiť evidované hodiny projektu
   text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:'
@@ -715,11 +715,11 @@ sk:
   label_copied: kopírované
   setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML)
   permission_view_files: Zobrazenie súborov
-  permission_edit_issues: Editácia úloh
-  permission_edit_own_time_entries: Editácia vlastných časových logov
-  permission_manage_public_queries: Správa verejných dotazov
+  permission_edit_issues: Úprava úloh
+  permission_edit_own_time_entries: Úprava vlastných zaznamov o strávenom čase
+  permission_manage_public_queries: Správa verejných otáziek
   permission_add_issues: Pridanie úlohy
-  permission_log_time: Log stráveného času
+  permission_log_time: Zaznamenávanie stráveného času
   permission_view_changesets: Zobrazenie sád zmien
   permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času
   permission_manage_versions: Správa verzií
@@ -730,55 +730,55 @@ sk:
   permission_delete_messages: Mazanie správ
   permission_select_project_modules: Voľba projektových modulov
   permission_manage_documents: Správa dokumentov
-  permission_edit_wiki_pages: Editácia Wiki strániek
+  permission_edit_wiki_pages: Úprava Wiki strániek
   permission_add_issue_watchers: Pridanie pozorovateľov
   permission_view_gantt: Zobrazenie Ganttovho diagramu
   permission_move_issues: Presun úloh
-  permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov úloh
+  permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov medzi úlohami
   permission_delete_wiki_pages: Mazanie Wiki strániek
   permission_manage_boards: Správa diskusií
   permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazanie Wiki príloh
-  permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki zmien
+  permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki úprav
   permission_add_messages: Pridanie správ
   permission_view_messages: Zobrazenie správ
   permission_manage_files: Správa súborov
-  permission_edit_issue_notes: Editácia poznámok úlohy
+  permission_edit_issue_notes: Úprava poznámok úlohy
   permission_manage_news: Správa noviniek
   permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára
   permission_manage_members: Správa členov
-  permission_edit_messages: Editácia správ
+  permission_edit_messages: Úprava správ
   permission_delete_issues: Mazanie správ
   permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov
-  permission_manage_repository: Správa repository
+  permission_manage_repository: Správa repozitára
   permission_commit_access: Povoliť prístup
-  permission_browse_repository: Prechádzanie (browse) repository
+  permission_browse_repository: Prechádzanie repozitára
   permission_view_documents: Zobrazenie dokumentov
-  permission_edit_project: Editovanie projektu
+  permission_edit_project: Úprava projektu
   permission_add_issue_notes: Pridanie poznámky úlohy
-  permission_save_queries: Uloženie dotazov
+  permission_save_queries: Uloženie otáziek
   permission_view_wiki_pages: Zobrazenie Wiki strániek
   permission_rename_wiki_pages: Premenovanie Wiki strániek
-  permission_edit_time_entries: Editácia časových záznamov 
-  permission_edit_own_issue_notes: Editácia vlastných poznámok úlohy
+  permission_edit_time_entries: Úprava záznamov o strávenom čase
+  permission_edit_own_issue_notes: Úprava vlastných poznámok úlohy
   setting_gravatar_enabled: Použitie užívateľských Gravatar ikon
   permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ
   permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ
-  text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo doplňte užívateľov systému Redmine, ktorí majú byť namapovaní k užívateľským menám, nájdeným v logu repository.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repository sú mapovaní automaticky."
+  text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo upravte mapovanie medzi užívateľmi systému Redmine a užívateľskými menami nájdenými v logu repozitára.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repozitára sú mapovaní automaticky."
   label_example: Príklad
   label_user_activity: "Aktivita užívateľa {{value}}"
   label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom {{author}} pred {{age}}"
   text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekračuje maximálnu veľkosť, ktorá môže byť zobrazená.'
   setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
   text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
-  warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohli byť uložené."
+  warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohol(li) byť uložené."
   field_editable: Editovateľné
   label_display: Zobrazenie
-  button_create_and_continue: Vytvoriť a pokrčovať
-  text_custom_field_possible_values_info: 'Jeden riadek pre každú hodnotu'
-  setting_repository_log_display_limit: Maximálne množstvo revizií zobrazené v log súbore
-  setting_file_max_size_displayed: Maximálne množstvo textových súborov zobrazených v riadku
+  button_create_and_continue: Vytvoriť a pokračovať
+  text_custom_field_possible_values_info: 'Jeden riadok pre každú hodnotu'
+  setting_repository_log_display_limit: Maximálne množstvo revizií zobrazené v logu
+  setting_file_max_size_displayed: Maximálna veľkosť textových súborov zobrazených priamo na stránke
   field_watcher: Pozorovateľ
-  setting_openid: Povoliť OpenID prihlásenie a registráciu
+  setting_openid: Povoliť OpenID prihlasovanie a registráciu
   field_identity_url: OpenID URL
   label_login_with_open_id_option: alebo sa prihlásiť pomocou OpenID
   field_content: Obsah
@@ -788,16 +788,17 @@ sk:
   label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
   label_greater_or_equal: ">="
   label_less_or_equal: <=
-  text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
-  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
-  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
-  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
-  setting_password_min_length: Minimum password length
+  text_wiki_page_destroy_question: Táto stránka má {{descendants}} podstránku/y a potomka/ov. Čo chcete vykonať?
+  text_wiki_page_reassign_children: Preradiť podstránky k tejto hlavnej stránke
+  text_wiki_page_nullify_children: Zachovať podstránky ako hlavné stránky
+  text_wiki_page_destroy_children: Vymazať podstránky a všetkých ich potomkov
+  setting_password_min_length: Minimálna dĺžka hesla
   field_group_by: Group results by
   mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
   label_wiki_content_added: Wiki page added
   mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
   mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
+  permission_add_project: Create project
   label_wiki_content_updated: Wiki page updated
   mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
-  permission_add_project: Create project
+  setting_repositories_encodings: Repositories encodings

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 47e33f356f2a868434ef93dce03c64de1e424e17..8912bb7cd97769f88c07d22f593f05f063ec268c 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -343,6 +343,7 @@ sv:
   setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
   setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner i filloggen
   setting_openid: Tillåt inloggning och registrering med OpenID
+  setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
   
   permission_edit_project: Ändra projekt
   permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
@@ -818,6 +819,10 @@ sv:
   text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller emailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
   text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
   text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
+  text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har {{descendants}} underliggande sidor. Vad vill du göra?
+  text_wiki_page_nullify_children: Behåll undersidor som rotsidor
+  text_wiki_page_destroy_children: Ta bort alla underliggande sidor
+  text_wiki_page_reassign_children: Flytta undersidor till denna föräldersida
   
   default_role_manager: Projektledare
   default_role_developper: Utvecklare
@@ -844,11 +849,6 @@ sv:
   enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
-  text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
-  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
-  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
-  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
-  setting_password_min_length: Minimum password length
   field_group_by: Group results by
   mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
   label_wiki_content_added: Wiki page added

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index a9cfc4afe2752855aa049fd4cd48e815ec1d5a12..b13838478a54af01253e4146950b73a05ea92409 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -349,6 +349,7 @@
   field_watcher: 觀察者
   field_identity_url: OpenID 網址
   field_content: 內容
+  field_group_by: 結果分組方式
   
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
@@ -392,6 +393,7 @@
   setting_file_max_size_displayed: 檔案內容顯示大小之最大值
   setting_repository_log_display_limit: 版次顯示數目之最大值
   setting_openid: 允許使用 OpenID 登入與註冊
+  setting_password_min_length: 密碼最小長度
   
   permission_edit_project: 編輯專案
   permission_select_project_modules: 選擇專案模組
@@ -857,7 +859,7 @@
   text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
   text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
   text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
-  text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？
+  text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 %.02f 小時. 您的選擇是？
   text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
   text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
   text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
@@ -868,7 +870,11 @@
   text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
   text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
   text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
-  
+  text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
+  text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
+  text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
+  text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
+
   default_role_manager: 管理人員
   default_role_developper: 開發人員
   default_role_reporter: 報告人員
@@ -894,16 +900,10 @@
   enumeration_issue_priorities: 項目優先權
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-  text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
-  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
-  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
-  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
-  setting_password_min_length: Minimum password length
-  field_group_by: Group results by
   mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
   label_wiki_content_added: Wiki page added
   mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
   mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
+  permission_add_project: Create project
   label_wiki_content_updated: Wiki page updated
   mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
-  permission_add_project: Create project

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index cce3115c4dd8cc82eb27b2503f98bf57d386b260..1c1f8a509efe37fa9e55b81ab848f6a599dffe97 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -274,6 +274,7 @@ zh:
   field_watcher: 跟踪者
   field_identity_url: OpenID URL
   field_content: 内容
+  field_group_by: 根据此条件分组
 
   setting_app_title: 应用程序标题
   setting_app_subtitle: 应用程序子标题
@@ -317,6 +318,7 @@ zh:
   setting_file_max_size_displayed: 允许直接显示的最大文本文件
   setting_repository_log_display_limit: 在文件变更记录页面上显示的最大修订版本数量
   setting_openid: 允许使用OpenID登录和注册
+  setting_password_min_length: 最短密码长度
 
   permission_edit_project: 编辑项目
   permission_select_project_modules: 选择项目模块
@@ -793,7 +795,11 @@ zh:
   text_repository_usernames_mapping: "选择或更新与版本库中的用户名对应的Redmine用户。\n版本库中与Redmine中的同名用户将被自动对应。"
   text_diff_truncated: '... 差别内容超过了可显示的最大行数并已被截断'
   text_custom_field_possible_values_info: '每项数值一行'
-  
+  text_wiki_page_destroy_question: 此页面有 {{descendants}} 个子页面和下级页面。您想进行那种操作？
+  text_wiki_page_reassign_children: 将子页面的上级页面设置为
+  text_wiki_page_nullify_children: 将子页面保留为根页面
+  text_wiki_page_destroy_children: 删除子页面及其所有下级页面
+
   default_role_manager: 管理人员
   default_role_developper: 开发人员
   default_role_reporter: 报告人员
@@ -819,16 +825,10 @@ zh:
   enumeration_issue_priorities: 问题优先级
   enumeration_doc_categories: 文档类别
   enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-  text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
-  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
-  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
-  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
-  setting_password_min_length: Minimum password length
-  field_group_by: Group results by
   mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
   label_wiki_content_added: Wiki page added
   mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
   mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
+  permission_add_project: Create project
   label_wiki_content_updated: Wiki page updated
   mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
-  permission_add_project: Create project