[#9489] corrected labels and translations for reassign forms

Contributed by Romano Licker.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@7696 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/app/views/issue_categories/destroy.html.erb b/app/views/issue_categories/destroy.html.erb
index 436aed3432dea77cffe3c71a592a02109a9132ac..fb169c8681a6745c1d7089c84c340672f3fd3ea2 100644 (file)
--- a/app/views/issue_categories/destroy.html.erb
+++ b/app/views/issue_categories/destroy.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p><label><%= radio_button_tag 'todo', 'nullify', true %> <%= l(:text_issue_category_destroy_assignments) %></label><br />
 <% if @categories.size > 0 %>
 <label><%= radio_button_tag 'todo', 'reassign', false %> <%= l(:text_issue_category_reassign_to) %></label>:
-<%= label_tag "reassign_to_id", l(:description_ticket_reassign), :class => "hidden-for-sighted" %>
+<%= label_tag "reassign_to_id", l(:description_issue_category_reassign), :class => "hidden-for-sighted" %>
 <%= select_tag 'reassign_to_id', options_from_collection_for_select(@categories, 'id', 'name') %></p>
 <% end %>
 </div>

diff --git a/app/views/wiki/destroy.html.erb b/app/views/wiki/destroy.html.erb
index e07e2f8d41bdcd910d2bf12c58df308791ed065e..a3cc476bf73aea08908f55608e8a7437d273fea6 100644 (file)
--- a/app/views/wiki/destroy.html.erb
+++ b/app/views/wiki/destroy.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
 <% if @reassignable_to.any? %>
 <br />
 <label><%= radio_button_tag 'todo', 'reassign', false %> <%= l(:text_wiki_page_reassign_children) %></label>:
-<%= label_tag "reassign_to_id", l(:description_wiki_reassign), :class => "hidden-for-sighted" %>
+<%= label_tag "reassign_to_id", l(:description_wiki_subpages_reassign), :class => "hidden-for-sighted" %>
 <%= select_tag 'reassign_to_id', wiki_page_options_for_select(@reassignable_to),
                                  :onclick => "$('todo_reassign').checked = true;" %>
 <% end %>

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6e03fc17db1ea0fb2fe06ed54cef47cba513395a..ae00bff7d15d44d5df8ebf7360624a2d7bc0d481 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1011,8 +1011,8 @@ de:
   description_user_mail_notification: Mailbenachrichtigungseinstellung
   description_available_columns: Verfügbare Spalten
   description_selected_columns: Ausgewählte Spalten
-  description_ticket_reassign: Ticketzuordnung
-  description_wiki_reassign: Wikiseitenzuordnung
+  description_issue_category_reassign: Neue Kategorie wählen
+  description_wiki_subpages_reassign: Neue Elternseite wählen
   description_date_range_list: Zeitraum aus einer Liste wählen
   description_date_range_interval: Zeitraum durch Start- und Enddatum festlegen
   description_date_from: Startdatum eintragen

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f0e15b171abe52782ff474097a6a0d54ddbd1724..5904da6f2438013a5cca87b725836e7c588f2073 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -989,8 +989,8 @@ en:
   description_user_mail_notification: Mail notification settings
   description_available_columns: Available Columns
   description_selected_columns: Selected Spalten
-  description_ticket_reassign: Assign issues to
-  description_wiki_reassign: Assign page to
+  description_issue_category_reassign: Choose issue category
+  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
   description_date_range_list: Choose range from list
   description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
   description_date_from: Enter start date