German translations for 3.1-stable updated by Benedikt Huss (#21635, #21687)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15045 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 56ed80627a0ab16c2b7979e419278b5cca64939c..fe4f97b8f091860511cbd263e81cc6d698b60605 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1154,8 +1154,8 @@ de:
   label_time_entries_visibility_all: All time entries
   label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
   label_member_management: Member management
-  label_member_management_all_roles: All roles
-  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
+  label_member_management_all_roles: Alle Rollen
+  label_member_management_selected_roles_only: Nur diese Rollen
   label_total_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
   notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
   notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be