Brazilian translation for 3.3-stable updated by Luiz Moura (#23725)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15794 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 868794f7972556d963e46c84a7bfe790a65a2941..12e7622aa535edb6abda23503360e370f1478058 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1202,28 +1202,28 @@ pt-BR:
   label_default_values_for_new_users: Valor padrão para novos usuários
   setting_sys_api_key: Chave de API
   setting_lost_password: Perdi minha senha
-  mail_subject_security_notification: Security notification
-  mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'
-  mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.'
-  mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} was added.'
-  mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} was removed.'
-  mail_body_security_notification_notify_enabled: Email address %{value} now receives
-    notifications.
-  mail_body_security_notification_notify_disabled: Email address %{value} no longer
-    receives notifications.
-  mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'
-  field_remote_ip: IP address
-  label_wiki_page_new: New wiki page
-  label_relations: Relations
-  button_filter: Filter
-  mail_body_password_updated: Your password has been changed.
-  label_no_preview: No preview available
-  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
-    for which you can create an issue
-  label_tracker_all: All trackers
-  label_new_project_issue_tab_enabled: Display the "New issue" tab
-  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
-  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
+  mail_subject_security_notification: Notificação de segurança
+  mail_body_security_notification_change: ! '%{field} foi alterado.'
+  mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} foi alterado para %{value}.'
+  mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} foi adicionado.'
+  mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} foi excluído.'
+  mail_body_security_notification_notify_enabled: Endereço de e-mail %{value} agora recebe
+    notificações.
+  mail_body_security_notification_notify_disabled: Endereço de e-mail %{value} deixou de
+    receber notificações.
+  mail_body_settings_updated: ! 'As seguintes configurações foram alteradas:'
+  field_remote_ip: Endereço IP
+  label_wiki_page_new: Nova página wiki
+  label_relations: Relações
+  button_filter: Filtro
+  mail_body_password_updated: Sua senha foi alterada.
+  label_no_preview: Não há visualização disponível
+  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: O projeto não tem nenhum tipo de tarefa
+    para o qual você pode criar um chamado
+  label_tracker_all: Todos os tipos de tarefa
+  label_new_project_issue_tab_enabled: Exibir "Nova tarefa" em aba
+  setting_new_item_menu_tab: Aba menu do projeto para criação de novos objetos
+  label_new_object_tab_enabled: Exibir o "+" suspenso
   error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
     for which you can create an issue
   field_textarea_font: Font used for text areas