French translation update.

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@22138 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index eed273621a2808e0b4024a97a0417f600460fa25..115c4f0c4f0629528f5d5717532c51f77dcb139d 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1427,8 +1427,7 @@ fr:
   text_project_close_confirmation: Are you sure you want to close the '%{value}' project
     to make it read-only?
   text_project_reopen_confirmation: Are you sure you want to reopen the '%{value}' project?
-  text_project_archive_confirmation: Are you sure you want to archive the '%{value}'
-    project?
+  text_project_archive_confirmation: "Etes-vous sûr de vouloir archiver le projet '%{value}' ?"
   mail_destroy_project_failed: "Le projet %{value} n'a pas pu être supprimé."
   mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully.
   mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects