Fix a gramma error and translate two additional strings

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 97ca5efd06d96094fdcc5823786593956ede61a2..5c7919aefa4be972d40f8f4a78e1c4a9f02c9871 100644 (file)
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc = Ein einfacher, selbst gehostetes Git-Service, geschrieben in Go.
+app_desc = Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go.
 
 home = Home
 dashboard = Dashboard
@@ -60,7 +60,7 @@ sign_up_now = Du willst ein Konto? Jetzt registrieren!
 confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete your registration.
 sign_in_email = Melden dich mit deiner E-Mail-Adresse an
 active_your_account = Aktivieren dein Konto
-resent_limit_prompt = Sorry, you are sending an activation e-mail too frequently. Please wait 3 minutes.
+resent_limit_prompt = Entschuldigung, du versuchst die Bestätigungs E-Mail zu häufig zu versenden. Bitte warte 3 Minuten.
 has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address(<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
 resend_mail = Klicke hier, um deine Aktivierungs-E-Mail nochmal zu senden
 email_not_associate = Diese E-Mail-Adresse ist mit keinen Konto verknüpft.
@@ -127,7 +127,7 @@ orgs = Organisationen
 delete = Konto löschen
 
 public_profile = Öffentliches Profil
-profile_desc = Your Email address is public and will be used for any account related notifications, and any web based operations made via the site.
+profile_desc = Deine E-Mail Adresse ist öffentlich und wird für alle Meldungen im zusammenhang mit dem Benutzerkonto und für alle Operationen, die über die Weboberfläche gestartet werden, verwendet.
 full_name = Vollständiger Name
 website = Webseite
 location = Standort