Improve the clarity of German translation of label_user_mail_notify_about_high_priori...

Patch by Olaf Mandel.

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@22238 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4134b6d1b522215bc5450fbc16609e42e5ec3a24..e493406ae0aa2bfdf583eb1747e47210231f7f38 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -783,7 +783,7 @@ de:
   label_user_activity: "Aktivität von %{value}"
   label_user_anonymous: Anonym
   label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
-  label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: "Benachrichtige mich über Aufgaben mit einer Priorität von <em>%{prio}</em> oder höher"
+  label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: "Benachrichtige mich zusätzlich über Aufgaben mit einer Priorität von <em>%{prio}</em> oder höher"
   label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
   label_user_mail_option_none: Keine Ereignisse
   label_user_mail_option_only_my_events: Nur für Angelegenheiten, die ich beobachte oder an denen ich beteiligt bin