EmptyRepositoryPage_es.html: up-to date with the last changes

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html b/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
index bdf1b5098e0488a310895dfc314b31a578ae8a41..2849fc70a1d8fdeb8fb33a85722ace3a3dcfda90 100644 (file)
--- a/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
+++ b/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
@@ -19,7 +19,7 @@
                                        Por favor, empuja algunas consignas a <span wicket:id="pushurl"></span>\r
                                        <p></p>\r
                                        <hr/>\r
-                                       After you have pushed commits you may <b>refresh</b> this page to view your repository.\r
+                                       Despu&eacute;s de empujar tus consignas puedes <b>refrescar</b> &eacute;sta p&aacute;gina para ver tu Repositorio.\r
                                </div>\r
                        </div>\r
                </div>\r
@@ -41,14 +41,14 @@
                        <li><a href="http://git-scm.com">Git</a> - El Git oficial en l&iacute;nea de comandos</li>\r
                        <li><a href="http://tortoisegit.googlecode.com">TortoiseGit</a> - Explorador de archivos integrado en Windows (necesita Git oficial en l&iacute;nea de comandos)</li>\r
                        <li><a href="http://eclipse.org/egit">Eclipse/EGit</a> - Git para el IDE de Eclipse (basado en JGit, como Gitblit)</li>\r
-                       <li><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a> - C# frontend for Git that features Windows Explorer and Visual Studio integration</li>\r
-                       <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L)</a> - a Mac OS X Git client</li>                        \r
+                       <li><a href="https://code.google.com/p/gitextensions/">Git Extensions</a> - Interfaz de usuario gr&aacute;fico Git en C# con integraci&oacute;n en IE y en Visual Studio</li>\r
+                       <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L)</a> - Cliente Git para Mac OS X</li>                    \r
                </ul>\r
                <p></p>\r
                <h4>Clientes Git comerciales</h4>\r
                <ul>\r
                        <li><a href="http://www.syntevo.com/smartgit">SmartGit</a> - aplicaci&oacute;n Java (necesita Git oficial en l&iacute;nea de comandos)</li>\r
-                       <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a> - A free Mac Client for Git, Mercurial, and SVN</li>\r
+                       <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a> - Un cliente Git gratuito para Mac, Mercurial, y SVN</li>\r
                </ul>\r
 </wicket:extend>       \r
 </body>\r