"Show something" : "Erakutsi zerbait",
"Customize" : "Pertsonalizatu",
"Edit widgets" : "Editatu trepetak",
+ "Get more widgets from the App Store" : "Lortu widget gehiago App Store-tik",
"Change background image" : "Aldatu atzeko planoko irudia",
"Weather service" : "Eguraldi zerbitzua",
"For your privacy, the weather data is requested by your Nextcloud server on your behalf so the weather service receives no personal information." : "Zure pribatutasunaren mesedetan, eguraldiaren datuak Nextcloud zerbitzariak eskatzen ditu zure izenean, eguraldi zerbitzuak informazio pertsonalik ez jasotzeko.",
"Show something" : "Erakutsi zerbait",
"Customize" : "Pertsonalizatu",
"Edit widgets" : "Editatu trepetak",
+ "Get more widgets from the App Store" : "Lortu widget gehiago App Store-tik",
"Change background image" : "Aldatu atzeko planoko irudia",
"Weather service" : "Eguraldi zerbitzua",
"For your privacy, the weather data is requested by your Nextcloud server on your behalf so the weather service receives no personal information." : "Zure pribatutasunaren mesedetan, eguraldiaren datuak Nextcloud zerbitzariak eskatzen ditu zure izenean, eguraldi zerbitzuak informazio pertsonalik ez jasotzeko.",
"You deleted calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia borratu duzu",
"{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} -k {calendar} egutegia eguneratu du",
"You updated calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia eguneratu duzu ",
+ "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k berrezarritako {calendar} egutegia",
+ "You restored calendar {calendar}" : "Berrezarri duzu {calendar} egutegia",
"You shared calendar {calendar} as public link" : " {calendar} partekatu duzu esteka publiko gisa",
"You removed public link for calendar {calendar}" : "{calendar} egutegiaren esteka publikoa kendu duzu",
"{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} -k zurekin {calendar} egutegia partekatu du",
"You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{event} gertaera ezabatu duzu {calendar} egutegitik ",
"{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor}-(r)ek {event} gertaera eguneratu du {calendar} egutegian",
"You updated event {event} in calendar {calendar}" : "{event} gertaera eguneratu duzu {calendar} egutegian ",
+ "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k berrezarri du {calendar} egutegiko {event} gertaera ",
+ "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Berrezarri duzu {calendar} egutegiko {event} gertaera ",
"Busy" : "Lanpetua",
"{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor}-ek {calendar} zerrendan {todo} zeregina sortu du.",
"You created todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} ekintza sortu duzu.",
"You solved todo {todo} in list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} zeregina bukatu duzu.",
"{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} zeregina berrireki du.",
"You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} egutegian {todo} zeregina berrireki duzu. ",
+ "Calendar, contacts and tasks" : "Egutegia, kontaktuak eta atazak",
"A <strong>calendar</strong> was modified" : "Egutegia aldatu da",
"A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egutegiaren <strong>gertaera</strong> bat aldatu da",
"A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egutegiaren zeregin bat aldatu da",
"More options …" : "Aukera gehiago …",
"More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
"Contacts" : "Kontaktuak",
+ "{actor} created addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua sortu du ",
+ "You created addressbook {addressbook}" : "Sortu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+ "{actor} deleted addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {addressbook} helbide-liburua",
+ "You deleted addressbook {addressbook}" : "Ezabatu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+ "{actor} updated addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {addressbook} helbide-liburua ",
+ "You updated addressbook {addressbook}" : "Eguneratu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+ "{actor} shared addressbook {addressbook} with you" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua",
+ "You shared addressbook {addressbook} with {user}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
+ "{actor} shared addressbook {addressbook} with {user}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from you" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua zurekin partekatzeari utzi dio",
+ "You unshared addressbook {addressbook} from {user}" : " {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi diozu",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from {user}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi dio",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from themselves" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua beraiekin partekatzeari utzi dio",
+ "You shared addressbook {addressbook} with group {group}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin ",
+ "{actor} shared addressbook {addressbook} with group {group}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+ "You unshared addressbook {addressbook} from group {group}" : "{addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi diozu",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from group {group}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi dio",
+ "{actor} created contact {card} in addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k sortu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "You created contact {card} in addressbook {addressbook}" : "Sortu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "{actor} deleted contact {card} from addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+ "You deleted contact {card} from addressbook {addressbook}" : "Ezabatu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+ "{actor} updated contact {card} in addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "You updated contact {card} in addressbook {addressbook}" : "Eguneratu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "A <strong>contact</strong> or <strong>addressbook</strong> was modified" : "<strong>kontaktu</strong> edo <strong>helbide-liburu</strong> bat aldatu da",
"System is in maintenance mode." : "Sistema mantentze moduan dago.",
"Upgrade needed" : "Bertsio-berritzea beharrezkoa",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Zure %s HTTPS erabiltzeko konfiguratu behar da CalDAV eta CardDAV erabiltzeko iOS eta macOSrekin.",
"You deleted calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia borratu duzu",
"{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} -k {calendar} egutegia eguneratu du",
"You updated calendar {calendar}" : "{calendar} egutegia eguneratu duzu ",
+ "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k berrezarritako {calendar} egutegia",
+ "You restored calendar {calendar}" : "Berrezarri duzu {calendar} egutegia",
"You shared calendar {calendar} as public link" : " {calendar} partekatu duzu esteka publiko gisa",
"You removed public link for calendar {calendar}" : "{calendar} egutegiaren esteka publikoa kendu duzu",
"{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} -k zurekin {calendar} egutegia partekatu du",
"You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{event} gertaera ezabatu duzu {calendar} egutegitik ",
"{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor}-(r)ek {event} gertaera eguneratu du {calendar} egutegian",
"You updated event {event} in calendar {calendar}" : "{event} gertaera eguneratu duzu {calendar} egutegian ",
+ "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor}-(e)k berrezarri du {calendar} egutegiko {event} gertaera ",
+ "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Berrezarri duzu {calendar} egutegiko {event} gertaera ",
"Busy" : "Lanpetua",
"{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor}-ek {calendar} zerrendan {todo} zeregina sortu du.",
"You created todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} zerrendan {todo} ekintza sortu duzu.",
"You solved todo {todo} in list {calendar}" : " {calendar} zerrendan {todo} zeregina bukatu duzu.",
"{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} erabiltzaileak {calendar} zerrendan {todo} zeregina berrireki du.",
"You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{calendar} egutegian {todo} zeregina berrireki duzu. ",
+ "Calendar, contacts and tasks" : "Egutegia, kontaktuak eta atazak",
"A <strong>calendar</strong> was modified" : "Egutegia aldatu da",
"A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egutegiaren <strong>gertaera</strong> bat aldatu da",
"A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egutegiaren zeregin bat aldatu da",
"More options …" : "Aukera gehiago …",
"More options at %s" : "Aukera gehiago %s(e)n ",
"Contacts" : "Kontaktuak",
+ "{actor} created addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua sortu du ",
+ "You created addressbook {addressbook}" : "Sortu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+ "{actor} deleted addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {addressbook} helbide-liburua",
+ "You deleted addressbook {addressbook}" : "Ezabatu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+ "{actor} updated addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {addressbook} helbide-liburua ",
+ "You updated addressbook {addressbook}" : "Eguneratu duzu {addressbook} helbide-liburua ",
+ "{actor} shared addressbook {addressbook} with you" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua",
+ "You shared addressbook {addressbook} with {user}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua",
+ "{actor} shared addressbook {addressbook} with {user}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from you" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua zurekin partekatzeari utzi dio",
+ "You unshared addressbook {addressbook} from {user}" : " {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi diozu",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from {user}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {user}-(r)ekin partekatzeari utzi dio",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from themselves" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua beraiekin partekatzeari utzi dio",
+ "You shared addressbook {addressbook} with group {group}" : "Partekatu duzu {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin ",
+ "{actor} shared addressbook {addressbook} with group {group}" : "{actor}-(e)k partekatu du {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin",
+ "You unshared addressbook {addressbook} from group {group}" : "{addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi diozu",
+ "{actor} unshared addressbook {addressbook} from group {group}" : "{actor}-(e)k {addressbook} helbide-liburua {group} taldearekin partekatzeari utzi dio",
+ "{actor} created contact {card} in addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k sortu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "You created contact {card} in addressbook {addressbook}" : "Sortu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "{actor} deleted contact {card} from addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k ezabatu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+ "You deleted contact {card} from addressbook {addressbook}" : "Ezabatu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburutik",
+ "{actor} updated contact {card} in addressbook {addressbook}" : "{actor}-(e)k eguneratu du {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "You updated contact {card} in addressbook {addressbook}" : "Eguneratu duzu {card} kontaktua {addressbook} helbide-liburuan",
+ "A <strong>contact</strong> or <strong>addressbook</strong> was modified" : "<strong>kontaktu</strong> edo <strong>helbide-liburu</strong> bat aldatu da",
"System is in maintenance mode." : "Sistema mantentze moduan dago.",
"Upgrade needed" : "Bertsio-berritzea beharrezkoa",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Zure %s HTTPS erabiltzeko konfiguratu behar da CalDAV eta CardDAV erabiltzeko iOS eta macOSrekin.",
"Maintenance mode is kept active" : "Mantentze modua aktibatuta dago oraindik.",
"Updating database schema" : "Datu-basearen eskema eguneratzen",
"Updated database" : "Datu-basea eguneratuta",
+ "Checking for update of app \"%s\" in App Store" : "App Store-n\"%s\" aplikazioaren eguneratzea egiaztatzen",
+ "Update app \"%s\" from App Store" : "Eguneratu \"%s\" aplikazioa App Store-tik",
+ "Checked for update of app \"%s\" in App Store" : "App Store-n \"%s\" aplikazioaren eguneratzea egiaztatu da",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "%s datu-basearen eskema eguneratu daitekeen egiaztatzen (honek luze jo dezake datu-basearen tamainaren arabera)",
"Updated \"%1$s\" to %2$s" : "\"%1$s\" eguneratu da %2$s(e)ra",
"Set log level to debug" : "Ezarri egunkari-maila arazketara",
"Resetting password" : "Pasahitza berrezartzen",
"Recommended apps" : "Gomendatutako aplikazioak",
"Loading apps …" : "Aplikazioak kargatzen...",
+ "Could not fetch list of apps from the App Store." : "Ezin izan da aplikazioen zerrenda eskuratu App Store-tik.",
"Installing apps …" : "Aplikazioak instalatzen...",
"App download or installation failed" : "Huts egin du aplikazioaren deskarga edo instalazioak",
"Cannot install this app because it is not compatible" : "Ezin da aplikazio hau instalatu ez delako bateragarria",
"Maintenance mode is kept active" : "Mantentze modua aktibatuta dago oraindik.",
"Updating database schema" : "Datu-basearen eskema eguneratzen",
"Updated database" : "Datu-basea eguneratuta",
+ "Checking for update of app \"%s\" in App Store" : "App Store-n\"%s\" aplikazioaren eguneratzea egiaztatzen",
+ "Update app \"%s\" from App Store" : "Eguneratu \"%s\" aplikazioa App Store-tik",
+ "Checked for update of app \"%s\" in App Store" : "App Store-n \"%s\" aplikazioaren eguneratzea egiaztatu da",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "%s datu-basearen eskema eguneratu daitekeen egiaztatzen (honek luze jo dezake datu-basearen tamainaren arabera)",
"Updated \"%1$s\" to %2$s" : "\"%1$s\" eguneratu da %2$s(e)ra",
"Set log level to debug" : "Ezarri egunkari-maila arazketara",
"Resetting password" : "Pasahitza berrezartzen",
"Recommended apps" : "Gomendatutako aplikazioak",
"Loading apps …" : "Aplikazioak kargatzen...",
+ "Could not fetch list of apps from the App Store." : "Ezin izan da aplikazioen zerrenda eskuratu App Store-tik.",
"Installing apps …" : "Aplikazioak instalatzen...",
"App download or installation failed" : "Huts egin du aplikazioaren deskarga edo instalazioak",
"Cannot install this app because it is not compatible" : "Ezin da aplikazio hau instalatu ez delako bateragarria",