Latvian translation changed by Jānis Elmeris (#18182)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@13519 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d6423812e4a021aa278305bfe8fb59ca90e2544a..84fb41d19c2e51d601fb755a03f876e06d34463b 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -651,12 +651,12 @@ lv:
   label_relation_new: Jauna relācija
   label_relation_delete: Dzēst relāciju
   label_relates_to: saistīts ar
-  label_duplicates: dublikāti
-  label_duplicated_by: dublējas ar
-  label_blocks: bloķē
-  label_blocked_by: nobloķējis
-  label_precedes: pirms
-  label_follows: seko
+  label_duplicates: Dublē uzdevumu
+  label_duplicated_by: Dublē uzdevums
+  label_blocks: Bloķē uzdevumu
+  label_blocked_by: Bloķē uzdevums
+  label_precedes: Pirms
+  label_follows: Seko pēc
   label_end_to_start: no beigām uz sākumu
   label_end_to_end: no beigām uz beigām
   label_start_to_start: no sākuma uz sākumu
@@ -949,7 +949,7 @@ lv:
   permission_set_issues_private: Set issues public or private
   label_issues_visibility_public: All non private issues
   text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
-  field_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus
+  field_commit_logs_encoding: Nodošanas ziņojumu kodējums
   field_scm_path_encoding: Path encoding
   text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
   field_path_to_repository: Path to repository