Bulgarian translation updated by Ivan Cenov (#9491)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@7704 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index b9e983d613db6e73b97558669f200ac3ac7fcb02..5630b37563e236a0e4ec1e4443ff646ac8f567fb 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -978,20 +978,20 @@ bg:
   enumeration_doc_categories: Категории документи
   enumeration_activities: Дейности (time tracking)
   enumeration_system_activity: Системна активност
-  description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
-  description_selected_columns: Selected Spalten
-  description_project_scope: Search scope
-  description_filter: Filter
-  description_user_mail_notification: Mail notification settings
-  description_date_from: Enter start date
-  description_message_content: Message content
-  description_available_columns: Available Columns
-  description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
-  description_issue_category_reassign: Choose issue category
-  description_search: Searchfield
-  description_notes: Notes
-  description_date_range_list: Choose range from list
-  description_choose_project: Projects
-  description_date_to: Enter end date
-  description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
-  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
+  description_filter: Филтър
+  description_search: Търсене
+  description_choose_project: Проекти
+  description_project_scope: Обхват на търсенето
+  description_notes: Бележки
+  description_message_content: Съдържание на съобщението
+  description_query_sort_criteria_attribute: Атрибут на сортиране
+  description_query_sort_criteria_direction: Посока на сортиране
+  description_user_mail_notification: Конфигурация известията по пощата
+  description_available_columns: Налични колони
+  description_selected_columns: Избрани колони
+  description_issue_category_reassign: Изберете категория
+  description_wiki_subpages_reassign: Изберете нова родителска страница
+  description_date_range_list: Изберете диапазон от списъка
+  description_date_range_interval: Изберете диапазон чрез задаване на начална и крайна дати
+  description_date_from: Въведете начална дата
+  description_date_to: Въведете крайна дата