settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。\r
settings.delete=このリポジトリを削除\r
settings.delete_desc=リポジトリを削除すると元に戻せません。確実に確認してください。\r
-settings.transfer_notices=<p>- You will lose access if new owner is a individual user.</p><p>- You will remain access if new owner is an organization and you're one of the owners.</p>\r
+settings.transfer_notices=<p>-新オーナーは個人ユーザの場合、あなたはにアクセスできなくなります。</p><p>-新オーナーは組織であり、かつあなたが組織のオーナーに所属する場合、あなたはアクセス権を維持します。</p>\r
settings.update_settings_success=リポジトリ オプションが更新されました。\r
settings.transfer_owner=新しいオーナー\r
settings.make_transfer=Make Transfer\r
settings.payload_url=ペイロードの URL\r
settings.content_type=コンテンツ タイプ\r
settings.secret=秘密\r
-settings.event_desc=Which events would you like to trigger this webhook?\r
-settings.event_push_only=Just the <code>push</code> event.\r
+settings.event_desc=どのイベントをこのWEBフックのトリガーにしますか？\r
+settings.event_push_only=<code>push</code> イベントのみ\r
settings.active=アクティブ\r
settings.active_helper=We will deliver event details when this hook is triggered.\r
settings.add_hook_success=新しい webhook が追加されました。\r
settings.delete_webhook=Webhook を削除\r
settings.recent_deliveries=最近のデリバリー\r
settings.hook_type=フックタイプ\r
-settings.add_slack_hook_desc=Add <a href="%s">Slack</a> integration to your repository.\r
+settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s"> Slack</a> インテグレーションをリポジトリに追加します。\r
settings.slack_token=トークン\r
settings.slack_domain=ドメイン\r
settings.slack_channel=チャンネル\r
diff.commit=コミット\r
diff.data_not_available=差分データは利用できません。\r
diff.show_diff_stats=差分情報を表示\r
-diff.stats_desc=<strong> %d changed files</strong> with <strong>%d additions</strong> and <strong>%d deletions</strong>\r
+diff.stats_desc=共有<strong>%d 個のファイルを変更した</strong>、<strong>%d 個の追加</strong> と <strong>%d 個の削除</strong>を含む\r
diff.bin=BIN\r
diff.view_file=ファイルの表示\r
\r
release.target=ターゲット\r
release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成し発行します。\r
release.release_title=リリース タイトル\r
-release.content_with_md=Content with <a href="%s">Markdown</a>\r
+release.content_with_md=<a href="%s"> Markdown</a> コンテンツ\r
release.write=書込み\r
release.preview=プレビュー\r
release.content_placeholder=コンテンツを書く\r
\r
[org]\r
org_name_holder=組織名\r
-org_name_helper=Great organization names are short and memorable.\r
-org_email_helper=Organization's E-mail receives all notifications and confirmations.\r
+org_name_helper=偉大な組織の名は短く覚えやすいです。\r
+org_email_helper=組織の電子メールはすべての通知や確認を受け取ります。\r
create_org=組織を作成\r
repo_updated=更新した\r
people=人々\r
settings.update_setting_success=組織の設定が更新されました。\r
settings.delete=組織を削除\r
settings.delete_account=この組織を削除\r
-settings.delete_prompt=The operation will delete this organization permanently, and <strong>CANNOT</strong> be undone!\r
+settings.delete_prompt=操作はこの組織を完全に削除し、復旧<strong>できない</strong>！\r
settings.confirm_delete_account=削除の確認\r
settings.delete_org_title=組織の削除\r
-settings.delete_org_desc=This organization is going to be deleted permanently, do you want to continue?\r
+settings.delete_org_desc=この組織は完全に削除されます、継続しますか?\r
settings.hooks_desc=Add webhooks that will be triggered for <strong>all repositories</strong> under this organization.\r
\r
members.public=パブリック\r
members.conceal=隠す\r
members.remove=削除\r
members.leave=退出\r
-members.invite_desc=Start typing a username to invite a new member to %s:\r
+members.invite_desc=%s に招待する新しいメンバーをユーザ名を入力してください：\r
members.invite_now=今すぐ招待\r
\r
teams.join=参加\r
teams.read_access=読み取りアクセス権\r
teams.read_access_helper=このチームはリポジトリの閲覧とクローンをすることができます。\r
teams.write_access=書き込みアクセス権\r
-teams.write_access_helper=This team will be able to read its repositories, as well as push to them.\r
+teams.write_access_helper=このチームはリポジトリを読むだけではなく、プッシュすることもできます。\r
teams.admin_access=管理者のアクセス権\r
-teams.admin_access_helper=This team will be able to push/pull to its repositories, as well as add other collaborators to them.\r
+teams.admin_access_helper=このチームはリポジトリにプッシュ/プル、及び他の共同編集者を追加することができます。\r
teams.no_desc=このチームは説明がありません。\r
teams.settings=設定\r
teams.owners_permission_desc=オーナーは<strong>すべてのリポジトリ</strong> へのフルアクセス権、組織の <strong>管理権限</strong>を持ちます。\r
teams.delete_team_title=チームの削除\r
teams.delete_team_desc=このチームを削除します、継続しますか?このチームのメンバーはいくつかのリポジトリへのアクセスを失う可能性があります。\r
teams.delete_team_success=指定のチームが正常に削除されました。\r
-teams.read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone the team's repositories.\r
-teams.write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to the team's repositories.\r
-teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.\r
+teams.read_permission_desc=このチームは<strong>読み取り</strong>権限を持ち: メンバーはリポジトリの表示及びクローンの作成ができます。\r
+teams.write_permission_desc=このチームは<strong>書き込み</strong>権限を持ち: メンバーはリポジトリの表示及リポジトリへのプッシュができます。\r
+teams.admin_permission_desc=このチームは<strong>管理者</strong>の権限を持ち: メンバーはチームのリポジトリに対して、読み取り、プッシュや共同編集者の追加ができます。\r
teams.repositories=チームのリポジトリ\r
teams.add_team_repository=チームのリポジトリを追加\r
teams.remove_repo=削除(Remove)\r
dashboard.delete_repo_archives=リポジトリのすべてのアーカイブを削除\r
dashboard.delete_repo_archives_success=リポジトリのすべてのアーカイブが正常に削除されました。\r
dashboard.git_gc_repos=リポジトリでのガベージコレクションを実行します。\r
-dashboard.git_gc_repos_success=All repositories have done garbage collection successfully.\r
+dashboard.git_gc_repos_success=すべてのリポジトリは正常にガベージ コレクションを行いました。\r
dashboard.server_uptime=サーバーの稼働時間\r
dashboard.current_goroutine=現在のGoroutine\r
dashboard.current_memory_usage=現在のメモリ使用量\r
dashboard.total_memory_allocated=割り当てられたメモリの合計\r
-dashboard.memory_obtained=Memory Obtained\r
+dashboard.memory_obtained=配分されたメモリ量\r
dashboard.pointer_lookup_times=ポインタ参照回数\r
dashboard.memory_allocate_times=メモリ割当回数\r
dashboard.memory_free_times=メモリ解放回数\r
dashboard.current_heap_usage=現在のヒープ使用量\r
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained\r
-dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle\r
+dashboard.heap_memory_obtained=配分されたヒープ メモリ量\r
+dashboard.heap_memory_idle=アイドルのヒープ メモリ量\r
dashboard.heap_memory_in_use=使用中のヒープ メモリ\r
dashboard.heap_memory_released=ヒープ メモリが解放されました\r
dashboard.heap_objects=ヒープ オブジェクト\r
dashboard.bootstrap_stack_usage=ブートストラップスタック使用量\r
-dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained\r
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage\r
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained\r
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage\r
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained\r
+dashboard.stack_memory_obtained=配分されたスタック メモリ量\r
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 構造体の使用量\r
+dashboard.mspan_structures_obtained=配分されたMSpan 構造体\r
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache 構造体の使用量\r
+dashboard.mcache_structures_obtained=分配されたMCache 構造体\r
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained\r
dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained\r
dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained\r
-dashboard.next_gc_recycle=Next GC Recycle\r
-dashboard.last_gc_time=Since Last GC Time\r
-dashboard.total_gc_time=Total GC Pause\r
-dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause\r
-dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause\r
+dashboard.next_gc_recycle=次回のGCリサイクル\r
+dashboard.last_gc_time=前回GCからの時間\r
+dashboard.total_gc_time=GC一時停止の合計\r
+dashboard.total_gc_pause=GC一時停止の合計\r
+dashboard.last_gc_pause=直近のGC一時停止\r
dashboard.gc_times=GC実行回数\r
\r
users.user_manage_panel=ユーザー管理パネル\r
config.cache_config=キャッシュの構成\r
config.cache_adapter=キャッシュ アダプター\r
config.cache_interval=キャッシュ間隔\r
-config.cache_conn=Cache Connection\r
+config.cache_conn=キャッシュ接続\r
config.session_config=セッションの構成\r
config.session_provider=セッション プロバイダー\r
config.provider_config=プロバイダーの構成\r
notices.type_1=リポジトリ\r
notices.desc=説明\r
notices.op=Op。\r
-notices.delete_success=System notice has been deleted successfully.\r
+notices.delete_success=システム通知が正常に削除されました。\r
\r
[action]\r
-create_repo=created repository <a href="%s/%s">%s</a>\r
-commit_repo=pushed to <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> at <a href="%s/%s">%s</a>\r
+create_repo=リポジトリ <a href="%s/%s"> %s</a>を作成しました\r
+commit_repo=<a href="%s/%s">%s</a>を<a href="%s/%s/src/%s">%s</a>にプッシュしました\r
create_issue=問題 <a href="%s/%s/issues/%s"> %s #%s</a> を開きました\r
comment_issue=問題 <a href="%s/%s/issues/%s"> %s #%s</a> のコメント\r
transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="/%s%s">%s</a> へ転送しました\r
projects / gitea.git / commitdiff