Merged r6096 from trunk.

pt-BR translation update by Enderson Maia.

Better translation to keep a pattern in translations.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.2-stable@6097 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9fa27a36eb80068d822b46f2b0d37eebfe0c874d..8abc2fe5c3b7fc9b4f1c6939920ca30e7e6744c7 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -968,7 +968,7 @@ pt-BR:
   label_news_comment_added: Notícia recebeu um comentário
   button_expand_all: Expandir tudo
   button_collapse_all: Recolher tudo
-  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Transições adicionais permitidas quando o usuário é o alocado para a tarefa
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Transições adicionais permitidas quando o usuário é o responsável pela tarefa
   label_additional_workflow_transitions_for_author: Transições adicionais permitidas quando o usuário é o autor
 
   label_bulk_edit_selected_time_entries: Alteração em massa do registro de horas