GitBlitWebApp_es.properties: up-to date with better translation.

Signed-off-by: mrbytes <eguervos@msn.com>

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index 46e51267b6bfbb42a82cb172e128060310f995da..5006b06a14fcdf551974dc341b9e5ff4f0502def 100644 (file)
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -311,6 +311,6 @@ gb.duration.months = {0} meses
 gb.duration.oneYear = 1 a\u00F1o\r
 gb.duration.years = {0} a\u00F1os\r
 gb.authorizationControl = control de autorizaci\u00F3n\r
-gb.allowAuthenticatedDescription = permitir acceso a todos los usuarios autentificados\r
-gb.allowNamedDescription = permitir acceso a los usuarios autentificados \u00F3 equipos\r
+gb.allowAuthenticatedDescription = permitir acceso a todos los usuarios registrados\r
+gb.allowNamedDescription = permitir acceso a usuarios inscritos \u00F3 equipos\r
 gb.markdownFailure = \u00A1Fallo al analizar el contenido Markdown!
\ No newline at end of file