correct some translations

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
index 329548d3a3fc9e05df6cbe6b224a3c26e2d71c37..0a2161567bef5b0a4cddabf9f19ed688d9bee00f 100644 (file)
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ gb.author = \uc791\uc131\uc790
 gb.committer = \ucee4\ubbf8\ud130
 gb.commit = \ucee4\ubc0b
 gb.age = \ub098\uc774
-gb.tree = \ud2b8
+gb.tree = \ud2b8\ub9ac
 gb.parent = \ubd80\ubaa8
 gb.url = URL
 gb.history = \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac
@@ -25,7 +25,7 @@ gb.local = \ub85c\uceec
 gb.remote = \ub9ac\ubaa8\ud2b8
 gb.branches = \ube0c\ub79c\uce58
 gb.patch = \ud328\uce58
-gb.diff = \ucc28\uc774
+gb.diff = \ube44\uad50
 gb.log = \ub85c\uadf8
 gb.moreLogs = \ucee4\ubc0b \ub354 \ubcf4\uae30...
 gb.allTags = \ubaa8\ub4e0 \ud0dc\uadf8...
@@ -33,7 +33,7 @@ gb.allBranches = \ubaa8\ub4e0 \ube0c\ub79c\uce58...
 gb.summary = \uc694\uc57d
 gb.ticket = \ud2f0\ucf13
 gb.newRepository = \uc0c8 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.newUser = \ub0b4 \uc0ac\uc6a9\uc790
+gb.newUser = \uc0c8 \uc0ac\uc6a9\uc790
 gb.commitdiff = \ucee4\ubc0b\ube44\uad50
 gb.tickets = \ud2f0\ucf13
 gb.pageFirst = \ucc98\uc74c
@@ -185,8 +185,8 @@ gb.subscribe = \uad6c\ub3c5
 gb.branch = \ube0c\ub79c\uce58
 gb.maxHits = \ub9e5\uc2a4\ud788\ud2b8
 gb.recentActivity = \ucd5c\uadfc \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
-gb.recentActivityStats = \uc9c0\ub09c {0} \uc77c / {2} \uc5d0 \uc758\ud574 {1} \uac1c \ucee4\ubc0b \ub428
-gb.recentActivityNone = \uc9c0\ub09c {0} \uc77c / \uc5c6\uc74c
+gb.recentActivityStats = \uc9c0\ub09c {0}\uc77c / \uc791\uc131\uc790 {2}\uba85\uc774 {1}\uac1c \ucee4\ubc0b\ud568
+gb.recentActivityNone = \uc9c0\ub09c {0}\uc77c / \uc5c6\uc74c
 gb.dailyActivity = \uc77c\uc77c \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
 gb.activeRepositories = \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c
 gb.activeAuthors = \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc791\uc131\uc790
@@ -289,40 +289,40 @@ gb.line = \ub77c\uc778
 gb.content = \ub0b4\uc6a9
 gb.empty = empty
 gb.inherited = \uc0c1\uc18d
-gb.deleteRepository = \"{0}\" \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694?
-gb.repositoryDeleted = ''{0}'' \uc800\uc7a5\uc18c \uc0ad\uc81c\ub428.
-gb.repositoryDeleteFailed = ''{0}'' \uc800\uc7a5\uc18c \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
-gb.deleteUser = \"{0}\" \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc0ad\uc81c?
-gb.userDeleted = ''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc0ad\uc81c\ub428.
-gb.userDeleteFailed = ''{0}'' \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
+gb.deleteRepository = \uc800\uc7a5\uc18c \"{0}\" \ub97c \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694?
+gb.repositoryDeleted = \uc800\uc7a5\uc18c ''{0}'' \uc0ad\uc81c\ub428.
+gb.repositoryDeleteFailed = \uc800\uc7a5\uc18c ''{0}'' \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
+gb.deleteUser = \uc0ac\uc6a9\uc790 \"{0}\"\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694?
+gb.userDeleted = \uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}'' \uc0ad\uc81c\ub428.
+gb.userDeleteFailed = \uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}'' \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
 gb.time.justNow = \uc9c0\uae08
 gb.time.today = \uc624\ub298
 gb.time.yesterday = \uc5b4\uc81c
-gb.time.minsAgo = {0} \ubd84 \uc804
-gb.time.hoursAgo = {0} \uc2dc\uac04 \uc804
-gb.time.daysAgo = {0} \uc77c \uc804
-gb.time.weeksAgo = {0} \uc8fc \uc804
-gb.time.monthsAgo = {0} \ub2ec \uc804
-gb.time.oneYearAgo = 1 \ub144 \uc804
-gb.time.yearsAgo = {0} \ub144 \uc804
-gb.duration.oneDay = 1 \uc77c
-gb.duration.days = {0} \uc77c
-gb.duration.oneMonth = 1 \uac1c\uc6d4
-gb.duration.months = {0} \uac1c\uc6d4
-gb.duration.oneYear = 1 \ub144
-gb.duration.years = {0} \ub144
+gb.time.minsAgo = {0}\ubd84 \uc804
+gb.time.hoursAgo = {0}\uc2dc\uac04 \uc804
+gb.time.daysAgo = {0}\uc77c \uc804
+gb.time.weeksAgo = {0}\uc8fc \uc804
+gb.time.monthsAgo = {0}\ub2ec \uc804
+gb.time.oneYearAgo = 1\ub144 \uc804
+gb.time.yearsAgo = {0}\ub144 \uc804
+gb.duration.oneDay = 1\uc77c
+gb.duration.days = {0}\uc77c
+gb.duration.oneMonth = 1\uac1c\uc6d4
+gb.duration.months = {0}\uac1c\uc6d4
+gb.duration.oneYear = 1\ub144
+gb.duration.years = {0}\ub144
 gb.authorizationControl = \uc778\uc99d \uc81c\uc5b4
 gb.allowAuthenticatedDescription = \ubaa8\ub4e0 \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\uc5d0\uac8c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
 gb.allowNamedDescription = \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc720\uc800\ub098 \ud300\uc5d0\uac8c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
-gb.markdownFailure = \ub9c8\ud06c\ub2e4\uc6b4 \ucee8\ud150\ud2b8 \ud30c\uc2f1 \uc624\ub958!
+gb.markdownFailure = \ub9c8\ud06c\ub2e4\uc6b4 \ucee8\ud150\uce20 \ud30c\uc2f1 \uc624\ub958!
 gb.clearCache = \uce90\uc2dc \uc9c0\uc6b0\uae30
-gb.projects = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub4e4
+gb.projects = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
 gb.project = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
 gb.allProjects = \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
 gb.copyToClipboard = \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ubcf5\uc0ac
 gb.fork = \ud3ec\ud06c
 gb.forks = \ud3ec\ud06c
-gb.forkRepository = {0} \ud3ec\ud06c?
+gb.forkRepository = {0}\ub97c \ud3ec\ud06c\ud560\uae4c\uc694?
 gb.repositoryForked = {0} \ud3ec\ud06c\ub428
 gb.repositoryForkFailed= \ud3ec\ud06c\uc2e4\ud328
 gb.personalRepositories = \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c