Dutch translation before spellcheck

diff --git a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
index 16f7641185bdca6268268528d8c07f42b757bfb0..ee45b86c07eca3a04224186f94d21edc691057c0 100644 (file)
--- a/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
+++ b/src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
@@ -1,24 +1,24 @@
 gb.repository = repository\r
-gb.owner = owner\r
-gb.description = description\r
-gb.lastChange = last change\r
+gb.owner = eigenaar\r
+gb.description = omschrijving\r
+gb.lastChange = laatste wijziging\r
 gb.refs = refs\r
 gb.tag = tag\r
 gb.tags = tags\r
-gb.author = author\r
+gb.author = auteur\r
 gb.committer = committer\r
 gb.commit = commit\r
 gb.tree = tree\r
 gb.parent = parent\r
 gb.url = URL\r
-gb.history = history\r
+gb.history = historie\r
 gb.raw = raw\r
 gb.object = object\r
 gb.ticketId = ticket id\r
-gb.ticketAssigned = assigned\r
-gb.ticketOpenDate = open date\r
-gb.ticketState = state\r
-gb.ticketComments = comments\r
+gb.ticketAssigned = toegewezen\r
+gb.ticketOpenDate = open datum\r
+gb.ticketState = status\r
+gb.ticketComments = commentaar\r
 gb.view = view\r
 gb.local = local\r
 gb.remote = remote\r
@@ -26,13 +26,13 @@ gb.branches = branches
 gb.patch = patch\r
 gb.diff = diff\r
 gb.log = log\r
-gb.moreLogs = more commits...\r
-gb.allTags = all tags...\r
-gb.allBranches = all branches...\r
-gb.summary = summary\r
+gb.moreLogs = meer commits...\r
+gb.allTags = alle tags...\r
+gb.allBranches = alle branches...\r
+gb.summary = samenvatting\r
 gb.ticket = ticket\r
-gb.newRepository = new repository\r
-gb.newUser = new user\r
+gb.newRepository = nieuwe repository\r
+gb.newUser = nieuwe gebruiker\r
 gb.commitdiff = commitdiff\r
 gb.tickets = tickets\r
 gb.pageFirst = first\r
@@ -42,402 +42,402 @@ gb.head = HEAD
 gb.blame = blame\r
 gb.login = login\r
 gb.logout = logout\r
-gb.username = username\r
-gb.password = password\r
+gb.username = gebruikersnaam\r
+gb.password = wachtwoord\r
 gb.tagger = tagger\r
-gb.moreHistory = more history...\r
-gb.difftocurrent = diff to current\r
-gb.search = search\r
-gb.searchForAuthor = Search for commits authored by\r
-gb.searchForCommitter = Search for commits committed by\r
+gb.moreHistory = meer history...\r
+gb.difftocurrent = diff naar current\r
+gb.search = zoeken\r
+gb.searchForAuthor = Zoeken naar commits authored door\r
+gb.searchForCommitter = Zoeken naar commits committed door\r
 gb.addition = addition\r
-gb.modification = modification\r
-gb.deletion = deletion\r
-gb.rename = rename\r
-gb.metrics = metrics\r
+gb.modification = wijziging\r
+gb.deletion = verwijdering\r
+gb.rename = hernoem\r
+gb.metrics = metrieken\r
 gb.stats = stats\r
 gb.markdown = markdown\r
-gb.changedFiles = changed files \r
-gb.filesAdded = {0} files added\r
-gb.filesModified = {0} files modified\r
-gb.filesDeleted = {0} files deleted\r
-gb.filesCopied = {0} files copied\r
-gb.filesRenamed = {0} files renamed\r
-gb.missingUsername = Missing Username\r
+gb.changedFiles = gewijzigde bestanden\r
+gb.filesAdded = {0} bestanden toegevoegd\r
+gb.filesModified = {0} bestanden gewijzigd\r
+gb.filesDeleted = {0} bestanden verwijderd\r
+gb.filesCopied = {0} bestanden gekopieerd\r
+gb.filesRenamed = {0} bestanden hernoemd\r
+gb.missingUsername = Ontbrekende Gebruikersnaam\r
 gb.edit = edit\r
-gb.searchTypeTooltip = Select Search Type\r
-gb.searchTooltip = Search {0}\r
-gb.delete = delete\r
+gb.searchTypeTooltip = Selecteer Zoek Type\r
+gb.searchTooltip = Zoek {0}\r
+gb.delete = verwijder\r
 gb.docs = docs\r
-gb.accessRestriction = access restriction\r
-gb.name = name\r
+gb.accessRestriction = toegangsbeperking\r
+gb.name = naam\r
 gb.enableTickets = enable tickets\r
 gb.enableDocs = enable docs\r
-gb.save = save\r
-gb.showRemoteBranches = show remote branches\r
-gb.editUsers = edit users\r
-gb.confirmPassword = confirm password\r
+gb.save = opslaan\r
+gb.showRemoteBranches = toon remote branches\r
+gb.editUsers = wijzig gebruikers\r
+gb.confirmPassword = bevestig wachtwoord\r
 gb.restrictedRepositories = restricted repositories\r
-gb.canAdmin = can admin\r
-gb.notRestricted = anonymous view, clone, & push\r
-gb.pushRestricted = authenticated push\r
-gb.cloneRestricted = authenticated clone & push\r
-gb.viewRestricted = authenticated view, clone, & push\r
-gb.useTicketsDescription = readonly, distributed Ticgit issues\r
-gb.useDocsDescription = enumerates Markdown documentation in repository\r
-gb.showRemoteBranchesDescription = show remote branches\r
-gb.canAdminDescription = can administer Gitblit server\r
-gb.permittedUsers = permitted users\r
-gb.isFrozen = is frozen\r
-gb.isFrozenDescription = deny push operations\r
+gb.canAdmin = kan beheren\r
+gb.notRestricted = anoniem view, clone, & push\r
+gb.pushRestricted = geauthenticeerde push\r
+gb.cloneRestricted = geauthenticeerde clone & push\r
+gb.viewRestricted = geauthenticeerde view, clone, & push\r
+gb.useTicketsDescription = readonly, gedistribueerde Ticgit issues\r
+gb.useDocsDescription = enumereer Markdown documentatie in repository\r
+gb.showRemoteBranchesDescription = toon remote branches\r
+gb.canAdminDescription = kan Gitblit server beheren\r
+gb.permittedUsers = toegestande gebruikers\r
+gb.isFrozen = is bevroren\r
+gb.isFrozenDescription = weiger push operaties\r
 gb.zip = zip\r
-gb.showReadme = show readme\r
-gb.showReadmeDescription = show a \"readme\" Markdown file on the summary page\r
-gb.nameDescription = use '/' to group repositories.  e.g. libraries/mycoollib.git\r
-gb.ownerDescription = the owner may edit repository settings\r
+gb.showReadme = toon readme\r
+gb.showReadmeDescription = toon een \"readme\" Markdown bestand in de samenvattingspagina\r
+gb.nameDescription = gebruik '/' voor het groeperen van repositories.  bijv. libraries/mycoollib.git\r
+gb.ownerDescription = de eigenaar mag repository instellingen wijzigen\r
 gb.blob = blob\r
-gb.commitActivityTrend = commit activity trend\r
-gb.commitActivityDOW = commit activity by day of week\r
-gb.commitActivityAuthors = primary authors by commit activity\r
+gb.commitActivityTrend = commit activiteit trend\r
+gb.commitActivityDOW = commit activiteit per dag van de week\r
+gb.commitActivityAuthors = primare auteurs op basis van commit activiteit\r
 gb.feed = feed\r
-gb.cancel = cancel\r
-gb.changePassword = change password\r
-gb.isFederated = is federated\r
-gb.federateThis = federate this repository\r
-gb.federateOrigin = federate the origin\r
-gb.excludeFromFederation = exclude from federation\r
-gb.excludeFromFederationDescription = block federated Gitblit instances from pulling this account\r
-gb.tokens = federation tokens\r
-gb.tokenAllDescription = all repositories, users, & settings\r
-gb.tokenUnrDescription = all repositories & users\r
-gb.tokenJurDescription = all repositories\r
-gb.federatedRepositoryDefinitions = repository definitions\r
-gb.federatedUserDefinitions = user definitions\r
-gb.federatedSettingDefinitions = setting definitions\r
-gb.proposals = federation proposals\r
-gb.received = received\r
+gb.cancel = afbreken\r
+gb.changePassword = wijzig wachtwoord\r
+gb.isFederated = is gefedereerd\r
+gb.federateThis = federeer deze repository\r
+gb.federateOrigin = federeer deze origin\r
+gb.excludeFromFederation = uitsluiten van federatie\r
+gb.excludeFromFederationDescription = sluit gefedereerde Gitblit instances uit van het pullen van dit account\r
+gb.tokens = federatie tokens\r
+gb.tokenAllDescription = alle repositories, gebruikers, & instellingen\r
+gb.tokenUnrDescription = alle repositories & gebruikers\r
+gb.tokenJurDescription = alle repositories\r
+gb.federatedRepositoryDefinitions = repository definities\r
+gb.federatedUserDefinitions = gebruikersdefinities\r
+gb.federatedSettingDefinitions = instellingendefinities\r
+gb.proposals = federatie voorstellen\r
+gb.received = ontvangen\r
 gb.type = type\r
 gb.token = token\r
 gb.repositories = repositories\r
-gb.proposal = proposal\r
-gb.frequency = frequency\r
-gb.folder = folder\r
-gb.lastPull = last pull\r
-gb.nextPull = next pull\r
-gb.inclusions = inclusions\r
-gb.exclusions = exclusions\r
-gb.registration = registration\r
-gb.registrations = federation registrations\r
-gb.sendProposal = propose\r
+gb.proposal = voorstel\r
+gb.frequency = frequentie\r
+gb.folder = map\r
+gb.lastPull = laatste pull\r
+gb.nextPull = volgende pull\r
+gb.inclusions = inclusies\r
+gb.exclusions = exclusies\r
+gb.registration = registratie\r
+gb.registrations = federatie registraties\r
+gb.sendProposal = voorstel\r
 gb.status = status\r
 gb.origin = origin\r
 gb.headRef = default branch (HEAD)\r
-gb.headRefDescription = change the ref that HEAD links to. e.g. refs/heads/master\r
-gb.federationStrategy = federation strategy\r
-gb.federationRegistration = federation registration\r
-gb.federationResults = federation pull results\r
-gb.federationSets = federation sets\r
-gb.message = message\r
-gb.myUrlDescription = the publicly accessible url for your Gitblit instance\r
-gb.destinationUrl = send to\r
-gb.destinationUrlDescription = the url of the Gitblit instance to send your proposal\r
-gb.users = users\r
-gb.federation = federation\r
-gb.error = error\r
-gb.refresh = refresh\r
-gb.browse = browse\r
+gb.headRefDescription = wijzig de ref waar HEAD naar linkt naar bijv. refs/heads/master\r
+gb.federationStrategy = federatie strategie\r
+gb.federationRegistration = federatie registratie\r
+gb.federationResults = federatie pull resultaten\r
+gb.federationSets = federatie sets\r
+gb.message = melding\r
+gb.myUrlDescription = de publiek toegankelijke url voor uw Gitblit instantie\r
+gb.destinationUrl = zend naar\r
+gb.destinationUrlDescription = de url van de Gitblit instantie voor het verzenden van uw voorstel\r
+gb.users = gebruikers\r
+gb.federation = federatie\r
+gb.error = fout\r
+gb.refresh = ververs\r
+gb.browse = blader\r
 gb.clone = clone\r
 gb.filter = filter\r
-gb.create = create\r
+gb.create = maak\r
 gb.servers = servers\r
 gb.recent = recent\r
-gb.available = available\r
-gb.selected = selected\r
-gb.size = size\r
+gb.available = beschikbaar\r
+gb.selected = geselecteerd\r
+gb.size = grootte\r
 gb.downloading = downloading\r
 gb.loading = loading\r
 gb.starting = starting\r
-gb.general = general\r
-gb.settings = settings\r
-gb.manage = manage\r
-gb.lastLogin = last login\r
-gb.skipSizeCalculation = skip size calculation\r
-gb.skipSizeCalculationDescription = do not calculate the repository size (reduces page load time)\r
-gb.skipSummaryMetrics = skip summary metrics\r
-gb.skipSummaryMetricsDescription = do not calculate metrics on the summary page (reduces page load time)\r
-gb.accessLevel = access level\r
-gb.default = default\r
-gb.setDefault = set default\r
-gb.since = since\r
+gb.general = algemeen\r
+gb.settings = instellingen\r
+gb.manage = beheer\r
+gb.lastLogin = laatste login\r
+gb.skipSizeCalculation = geen berekening van de omvang\r
+gb.skipSizeCalculationDescription = geen berekening van de repositoriegrootte (beperkt laadtijd pagina)\r
+gb.skipSummaryMetrics = geen metrieken samenvatting\r
+gb.skipSummaryMetricsDescription = geen berekening van metrieken op de samenvattingspagina (beperkt laadtijd pagina)\r
+gb.accessLevel = toegangsniveau\r
+gb.default = standaard\r
+gb.setDefault = instellen als standaard\r
+gb.since = sinds\r
 gb.status = status\r
-gb.bootDate = boot date\r
+gb.bootDate = boot datum\r
 gb.servletContainer = servlet container\r
 gb.heapMaximum = maximum heap\r
-gb.heapAllocated = allocated heap\r
-gb.heapUsed = used heap\r
-gb.free = free\r
-gb.version = version\r
-gb.releaseDate = release date\r
-gb.date = date\r
-gb.activity = activity\r
-gb.subscribe = subscribe\r
+gb.heapAllocated = toegewezen heap\r
+gb.heapUsed = gebruikte heap\r
+gb.free = beschikbaar\r
+gb.version = versie\r
+gb.releaseDate = release datum\r
+gb.date = datum\r
+gb.activity = activiteit\r
+gb.subscribe = aboneer\r
 gb.branch = branch\r
 gb.maxHits = max hits\r
-gb.recentActivity = recent activity\r
-gb.recentActivityStats = last {0} days / {1} commits by {2} authors\r
-gb.recentActivityNone = last {0} days / none\r
-gb.dailyActivity = daily activity\r
-gb.activeRepositories = active repositories\r
-gb.activeAuthors = active authors\r
+gb.recentActivity = recente activiteit\r
+gb.recentActivityStats = laatste {0} dagen / {1} commits door {2} auteurs\r
+gb.recentActivityNone = laatste {0} dagen / geen\r
+gb.dailyActivity = dagelijkse activiteit\r
+gb.activeRepositories = actieve repositories\r
+gb.activeAuthors = actieve auteurs\r
 gb.commits = commits\r
 gb.teams = teams\r
-gb.teamName = team name\r
-gb.teamMembers = team members\r
-gb.teamMemberships = team memberships\r
-gb.newTeam = new team\r
-gb.permittedTeams = permitted teams\r
-gb.emptyRepository = empty repository\r
+gb.teamName = teamnaam\r
+gb.teamMembers = teamleden\r
+gb.teamMemberships = teamlidmaatschappen\r
+gb.newTeam = nieuw team\r
+gb.permittedTeams = toegestane teams\r
+gb.emptyRepository = lege repository\r
 gb.repositoryUrl = repository url\r
-gb.mailingLists = mailing lists\r
+gb.mailingLists = mailing lijsten\r
 gb.preReceiveScripts = pre-receive scripts\r
 gb.postReceiveScripts = post-receive scripts\r
 gb.hookScripts = hook scripts\r
-gb.customFields = custom fields\r
-gb.customFieldsDescription = custom fields available to Groovy hooks\r
-gb.accessPermissions = access permissions\r
+gb.customFields = custom velden\r
+gb.customFieldsDescription = custom velden beschikbaar voor Groovy hooks\r
+gb.accessPermissions = toegangsrechten\r
 gb.filters = filters\r
-gb.generalDescription = common settings\r
-gb.accessPermissionsDescription = restrict access by users and teams\r
-gb.accessPermissionsForUserDescription = set team memberships or grant access to specific restricted repositories\r
-gb.accessPermissionsForTeamDescription = set team members and grant access to specific restricted repositories\r
-gb.federationRepositoryDescription = share this repository with other Gitblit servers\r
-gb.hookScriptsDescription = run Groovy scripts on pushes to this Gitblit server\r
+gb.generalDescription = algemene instellingen\r
+gb.accessPermissionsDescription = beperk toegang voor gebruikers en teams\r
+gb.accessPermissionsForUserDescription = stel teamlidmaatschappen in of geef toegang tot specifieke besloten repositories\r
+gb.accessPermissionsForTeamDescription = stel teamlidmaatschappen in en geef toegang tot specifieke besloten repositories \r
+gb.federationRepositoryDescription = deel deze repository met andere Gitblit servers\r
+gb.hookScriptsDescription = run Groovy scripts bij pushes naar deze Gitblit server\r
 gb.reset = reset\r
-gb.pages = pages\r
-gb.workingCopy = working copy\r
-gb.workingCopyWarning = this repository has a working copy and can not receive pushes\r
+gb.pages = paginas\r
+gb.workingCopy = werkkopie\r
+gb.workingCopyWarning = deze repository heeft een werkkopie en kan geen pushes ontvangen\r
 gb.query = query\r
-gb.queryHelp = Standard query syntax is supported.<p/><p/>Please see <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> for details.\r
-gb.queryResults = results {0} - {1} ({2} hits)\r
-gb.noHits = no hits\r
+gb.queryHelp = Standaard query syntax wordt ondersteund.<p/><p/>Zie aub <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> voor informatie.\r
+gb.queryResults = resultaten {0} - {1} ({2} hits)\r
+gb.noHits = geen hits\r
 gb.authored = authored\r
 gb.committed = committed\r
-gb.indexedBranches = indexed branches\r
-gb.indexedBranchesDescription = select the branches to include in your Lucene index\r
-gb.noIndexedRepositoriesWarning = none of your repositories are configured for Lucene indexing\r
-gb.undefinedQueryWarning = query is undefined!\r
-gb.noSelectedRepositoriesWarning = please select one or more repositories!\r
-gb.luceneDisabled = Lucene indexing is disabled\r
-gb.failedtoRead = Failed to read\r
-gb.isNotValidFile = is not a valid file\r
-gb.failedToReadMessage = Failed to read default message from {0}!\r
-gb.passwordsDoNotMatch = Passwords do not match!\r
-gb.passwordTooShort = Password is too short. Minimum length is {0} characters.\r
-gb.passwordChanged = Password successfully changed.\r
-gb.passwordChangeAborted = Password change aborted.\r
-gb.pleaseSetRepositoryName = Please set repository name!\r
-gb.illegalLeadingSlash = Leading root folder references (/) are prohibited.\r
-gb.illegalRelativeSlash = Relative folder references (../) are prohibited.\r
-gb.illegalCharacterRepositoryName = Illegal character ''{0}'' in repository name!\r
-gb.selectAccessRestriction = Please select access restriction!\r
-gb.selectFederationStrategy = Please select federation strategy!\r
-gb.pleaseSetTeamName = Please enter a teamname!\r
-gb.teamNameUnavailable = Team name ''{0}'' is unavailable.\r
-gb.teamMustSpecifyRepository = A team must specify at least one repository.\r
-gb.teamCreated = New team ''{0}'' successfully created.\r
-gb.pleaseSetUsername = Please enter a username!\r
-gb.usernameUnavailable = Username ''{0}'' is unavailable.\r
-gb.combinedMd5Rename = Gitblit is configured for combined-md5 password hashing. You must enter a new password on account rename.\r
-gb.userCreated = New user ''{0}'' successfully created.\r
-gb.couldNotFindFederationRegistration = Could not find federation registration!\r
-gb.failedToFindGravatarProfile = Failed to find Gravatar profile for {0}\r
-gb.branchStats = {0} commits and {1} tags in {2}\r
-gb.repositoryNotSpecified = Repository not specified!\r
-gb.repositoryNotSpecifiedFor = Repository not specified for {0}!\r
-gb.canNotLoadRepository = Can not load repository\r
+gb.indexedBranches = geindexeerde branches\r
+gb.indexedBranchesDescription = kies de branches voor opname in uw Lucene index\r
+gb.noIndexedRepositoriesWarning = geen van uw repositories is geconfigureerd voor Lucene indexering\r
+gb.undefinedQueryWarning = query is niet gedefinieerd!\r
+gb.noSelectedRepositoriesWarning = kies aub één of meerdere repositories!\r
+gb.luceneDisabled = Lucene indexering staat uit\r
+gb.failedtoRead = Lezen is mislukt\r
+gb.isNotValidFile = is geen valide bestand\r
+gb.failedToReadMessage = Het lezen van de standaard boodschap van {0} is mislukt!\r
+gb.passwordsDoNotMatch = Wachtwoorden komen niet overeen!\r
+gb.passwordTooShort = Wachtwoord is te kort. Minimum lengte is {0} karakters.\r
+gb.passwordChanged = Wachtwoord succesvol gewijzigd.\r
+gb.passwordChangeAborted = Wijziging wachtwoord afgebroken.\r
+gb.pleaseSetRepositoryName = Vul aub een repository naam in!\r
+gb.illegalLeadingSlash = Leidende root folder referenties (/) zijn niet toegestaan.\r
+gb.illegalRelativeSlash = Relatieve folder referenties (../) zijn niet toegestaan.\r
+gb.illegalCharacterRepositoryName = Illegaal karakter ''{0}'' in repository naam!\r
+gb.selectAccessRestriction = Stel aub een toegangsbeperking in!\r
+gb.selectFederationStrategy = Selecteer aub een federatie strategie!\r
+gb.pleaseSetTeamName = Vul aub een teamnaam in!\r
+gb.teamNameUnavailable = Teamnaam ''{0}'' is niet beschikbaar.\r
+gb.teamMustSpecifyRepository = Een team moet minimaal één repository specificeren.\r
+gb.teamCreated = Nieuw team ''{0}'' successvol aangemaakt.\r
+gb.pleaseSetUsername = Vul aub een gebruikersnaam in!\r
+gb.usernameUnavailable = Gebruikersnaam ''{0}'' is niet beschikbaar.\r
+gb.combinedMd5Rename = Gitblit is geconfigureerd voor combined-md5 wachtwoord hashing. U moet een nieuw wachtwoord opgeven bij het hernoemen van een account.\r
+gb.userCreated = Nieuwe gebruiker ''{0}'' successvol aangemaakt.\r
+gb.couldNotFindFederationRegistration = Kon de federatie registratie niet vinden!\r
+gb.failedToFindGravatarProfile = Kon het Gravatar profiel voor {0} niet vinden\r
+gb.branchStats = {0} commits en {1} tags in {2}\r
+gb.repositoryNotSpecified = Repository niet gespecificeerd!\r
+gb.repositoryNotSpecifiedFor = Repository niet gespecificeerd voor {0}!\r
+gb.canNotLoadRepository = Kan repository niet laden\r
 gb.commitIsNull = Commit is null\r
-gb.unauthorizedAccessForRepository = Unauthorized access for repository\r
-gb.failedToFindCommit = Failed to find commit \"{0}\" in {1} for {2} page!\r
-gb.couldNotFindFederationProposal = Could not find federation proposal!\r
-gb.invalidUsernameOrPassword = Invalid username or password!\r
-gb.OneProposalToReview = There is 1 federation proposal awaiting review. \r
-gb.nFederationProposalsToReview = There are {0} federation proposals awaiting review.\r
-gb.couldNotFindTag = Could not find tag {0}\r
-gb.couldNotCreateFederationProposal = Could not create federation proposal!\r
-gb.pleaseSetGitblitUrl = Please enter your Gitblit url!\r
-gb.pleaseSetDestinationUrl = Please enter a destination url for your proposal!\r
-gb.proposalReceived = Proposal successfully received by {0}.\r
-gb.noGitblitFound = Sorry, {0} could not find a Gitblit instance at {1}.\r
-gb.noProposals = Sorry, {0} is not accepting proposals at this time.\r
-gb.noFederation = Sorry, {0} is not configured to federate with any Gitblit instances.\r
-gb.proposalFailed = Sorry, {0} did not receive any proposal data!\r
-gb.proposalError = Sorry, {0} reports that an unexpected error occurred!\r
-gb.failedToSendProposal = Failed to send proposal!\r
-gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} does not permit adding a user account!\r
-gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} does not permit password changes!\r
-gb.displayName = display name\r
-gb.emailAddress = email address\r
-gb.errorAdminLoginRequired = Administration requires a login\r
-gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Only an administrator may create a repository\r
-gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Only an administrator or the owner may edit a repository\r
-gb.errorAdministrationDisabled = Administration is disabled\r
-gb.lastNDays = last {0} days\r
-gb.completeGravatarProfile = Complete profile on Gravatar.com\r
-gb.none = none\r
-gb.line = line\r
-gb.content = content\r
-gb.empty = empty\r
-gb.inherited = inherited\r
-gb.deleteRepository = Delete repository \"{0}\"?\r
-gb.repositoryDeleted = Repository ''{0}'' deleted.\r
-gb.repositoryDeleteFailed = Failed to delete repository ''{0}''!\r
-gb.deleteUser = Delete user \"{0}\"?\r
-gb.userDeleted = User ''{0}'' deleted.\r
-gb.userDeleteFailed = Failed to delete user ''{0}''!\r
-gb.time.justNow = just now\r
-gb.time.today = today\r
-gb.time.yesterday = yesterday\r
-gb.time.minsAgo = {0} mins ago\r
-gb.time.hoursAgo = {0} hours ago\r
-gb.time.daysAgo = {0} days ago\r
-gb.time.weeksAgo = {0} weeks ago\r
-gb.time.monthsAgo = {0} months ago\r
-gb.time.oneYearAgo = 1 year ago\r
-gb.time.yearsAgo = {0} years ago\r
-gb.duration.oneDay = 1 day\r
-gb.duration.days = {0} days\r
-gb.duration.oneMonth = 1 month\r
-gb.duration.months = {0} months\r
-gb.duration.oneYear = 1 year\r
-gb.duration.years = {0} years\r
-gb.authorizationControl = authorization control\r
-gb.allowAuthenticatedDescription = grant RW+ permission to all authenticated users\r
-gb.allowNamedDescription = grant fine-grained permissions to named users or teams\r
-gb.markdownFailure = Failed to parse Markdown content!\r
-gb.clearCache = clear cache\r
-gb.projects = projects\r
+gb.unauthorizedAccessForRepository = Niet toegestande toegang tot repository\r
+gb.failedToFindCommit = Het vinden van commit \"{0}\" in {1} voor {2} pagina is mislukt!\r
+gb.couldNotFindFederationProposal = Kon federatievoorstel niet vinden!\r
+gb.invalidUsernameOrPassword = Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord!\r
+gb.OneProposalToReview = Er is 1 federatie voorstel dat wacht op review. \r
+gb.nFederationProposalsToReview = Er zijn {0} federatie verzoeken die wachten op review.\r
+gb.couldNotFindTag = Kon tag {0} niet vinden\r
+gb.couldNotCreateFederationProposal = Kon geen federatie voorstel maken!\r
+gb.pleaseSetGitblitUrl = Vul aub uw Gitblit url in!\r
+gb.pleaseSetDestinationUrl = Vul aub een bestemmings url in voor uw voorstel!\r
+gb.proposalReceived = Voorstel correct ontvangen door {0}.\r
+gb.noGitblitFound = Sorry, {0} kon geen Gitblit instance vinden op {1}.\r
+gb.noProposals = Sorry, {0} accepteert geen voorstellen op dit moment.\r
+gb.noFederation = Sorry, {0} is niet geconfigureerd voor het federeren met een Gitblit instance.\r
+gb.proposalFailed = Sorry, {0} ontving geen voorstelgegevens!\r
+gb.proposalError = Sorry, {0} rapporteerd dat een onverwachte fout is opgetreden!\r
+gb.failedToSendProposal = Voorstel verzenden is niet gelukt!\r
+gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} staat het toevoegen van een gebruikersaccount niet toe!\r
+gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} staat wachtwoord wijzigingen niet toe!\r
+gb.displayName = display naam\r
+gb.emailAddress = emailadres\r
+gb.errorAdminLoginRequired = Aanmelden vereist voor beheerwerk\r
+gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Alleen een beheerder kan een repository maken\r
+gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Alleen een beheerder of de eigenaar kan een repository wijzigen\r
+gb.errorAdministrationDisabled = Beheer is uitgeschakeld\r
+gb.lastNDays = laatste {0} dagen\r
+gb.completeGravatarProfile = Completeer profiel op Gravatar.com\r
+gb.none = geen\r
+gb.line = regel\r
+gb.content = inhoud\r
+gb.empty = leeg\r
+gb.inherited = geërfd\r
+gb.deleteRepository = Verwijder repositorie \"{0}\"?\r
+gb.repositoryDeleted = Repositorie ''{0}'' verwijderd.\r
+gb.repositoryDeleteFailed = Verwijdering van repositorie ''{0}'' mislukt! \r
+gb.deleteUser = Verwijder gebruiker \"{0}\"?\r
+gb.userDeleted = Gebruiker ''{0}'' verwijderd.\r
+gb.userDeleteFailed = FVerwijdering van gebruiker ''{0}'' mislukt!\r
+gb.time.justNow = net\r
+gb.time.today = vandaag\r
+gb.time.yesterday = gisteren\r
+gb.time.minsAgo = {0} minuten geleden\r
+gb.time.hoursAgo = {0} uren geleden\r
+gb.time.daysAgo = {0} dagen geleden\r
+gb.time.weeksAgo = {0} weken geleden\r
+gb.time.monthsAgo = {0} maanden geleden\r
+gb.time.oneYearAgo = 1 jaar geleden\r
+gb.time.yearsAgo = {0} jaren geleden\r
+gb.duration.oneDay = 1 dag\r
+gb.duration.days = {0} dagen\r
+gb.duration.oneMonth = 1 maand\r
+gb.duration.months = {0} maanden\r
+gb.duration.oneYear = 1 jaar\r
+gb.duration.years = {0} jaren\r
+gb.authorizationControl = authorisatie beheer\r
+gb.allowAuthenticatedDescription = ken RW+ rechten toe aan alle geauthenticeerde gebruikers\r
+gb.allowNamedDescription = ken verfijnde rechten toe aan genoemde gebruikers of teams\r
+gb.markdownFailure = Het parsen van Markdown content is mislukt!\r
+gb.clearCache = maak cache leeg\r
+gb.projects = projecten\r
 gb.project = project\r
-gb.allProjects = all projects\r
-gb.copyToClipboard = copy to clipboard\r
+gb.allProjects = alle projecten\r
+gb.copyToClipboard = kopieer naar clipboard\r
 gb.fork = fork\r
 gb.forks = forks\r
 gb.forkRepository = fork {0}?\r
-gb.repositoryForked = {0} has been forked\r
-gb.repositoryForkFailed= fork has failed\r
-gb.personalRepositories = personal repositories\r
-gb.allowForks = allow forks\r
-gb.allowForksDescription = allow authorized users to fork this repository\r
-gb.forkedFrom = forked from\r
-gb.canFork = can fork\r
-gb.canForkDescription = can fork authorized repositories to personal repositories\r
-gb.myFork = view my fork\r
-gb.forksProhibited = forks prohibited\r
-gb.forksProhibitedWarning = this repository forbids forks\r
-gb.noForks = {0} has no forks\r
-gb.forkNotAuthorized = sorry, you are not authorized to fork {0}\r
-gb.forkInProgress = fork in progress\r
-gb.preparingFork = preparing your fork...\r
-gb.isFork = is fork\r
-gb.canCreate = can create\r
-gb.canCreateDescription = can create personal repositories\r
-gb.illegalPersonalRepositoryLocation = your personal repository must be located at \"{0}\"\r
-gb.verifyCommitter = verify committer\r
-gb.verifyCommitterDescription = require committer identity to match pushing Gitblt user account\r
-gb.verifyCommitterNote = all merges require "--no-ff" to enforce committer identity\r
-gb.repositoryPermissions = repository permissions\r
-gb.userPermissions = user permissions\r
-gb.teamPermissions = team permissions\r
-gb.add = add\r
-gb.noPermission = DELETE THIS PERMISSION\r
+gb.repositoryForked = {0} is geforked\r
+gb.repositoryForkFailed= fork is mislukt\r
+gb.personalRepositories = personlijke repositories\r
+gb.allowForks = sta forks toe\r
+gb.allowForksDescription = sta geauthoriseerde gebruikers toe om deze repositorie te forken\r
+gb.forkedFrom = geforked vanaf\r
+gb.canFork = kan geforked worden\r
+gb.canForkDescription = kan geauthoriseerde repositories forken naar personlijke repositories\r
+gb.myFork = toon mijn fork\r
+gb.forksProhibited = forks niet toegestaan\r
+gb.forksProhibitedWarning = deze repositorie staat forken niet toe\r
+gb.noForks = {0} heeft geen forks\r
+gb.forkNotAuthorized = sorry, u bent niet geautoriseerd voor het forken van {0}\r
+gb.forkInProgress = bezig met forken\r
+gb.preparingFork = bezig met het maken van uw fork...\r
+gb.isFork = is een fork\r
+gb.canCreate = mag maken\r
+gb.canCreateDescription = mag persoonlijke repositories maken\r
+gb.illegalPersonalRepositoryLocation = uw persoonlijke repository moet te vinden zijn op \"{0}\"\r
+gb.verifyCommitter = controleer committer\r
+gb.verifyCommitterDescription = vereis dat committer identiteit overeen komt met pushing Gitblt gebruikersaccount\r
+gb.verifyCommitterNote = alle merges vereisen "--no-ff" om committer identiteit af te dwingen\r
+gb.repositoryPermissions = repository rechten\r
+gb.userPermissions = gebruikersrechten\r
+gb.teamPermissions = teamrechten\r
+gb.add = toevoegen\r
+gb.noPermission = VERWIJDER DIT RECHT\r
 gb.excludePermission = {0} (exclude)\r
 gb.viewPermission = {0} (view)\r
 gb.clonePermission = {0} (clone)\r
 gb.pushPermission = {0} (push)\r
-gb.createPermission = {0} (push, ref creation)\r
-gb.deletePermission = {0} (push, ref creation+deletion)\r
-gb.rewindPermission = {0} (push, ref creation+deletion+rewind)\r
-gb.permission = permission\r
-gb.regexPermission = this permission is set from regular expression \"{0}\"\r
-gb.accessDenied = access denied\r
-gb.busyCollectingGarbage = sorry, Gitblit is busy collecting garbage in {0}\r
-gb.gcPeriod = GC period\r
-gb.gcPeriodDescription = duration between garbage collections\r
-gb.gcThreshold = GC threshold\r
-gb.gcThresholdDescription = minimum total size of loose objects to trigger early garbage collection\r
-gb.ownerPermission = repository owner\r
-gb.administrator = admin\r
-gb.administratorPermission = Gitblit administrator\r
+gb.createPermission = {0} (push, ref creer)\r
+gb.deletePermission = {0} (push, ref creer+verwijdering)\r
+gb.rewindPermission = {0} (push, ref creer+verwijdering+rewind)\r
+gb.permission = recht\r
+gb.regexPermission = dit recht is gezet vanaf de reguliere expressie \"{0}\"\r
+gb.accessDenied = toegang geweigerd\r
+gb.busyCollectingGarbage = sorry, Gitblit is bezig met opruimen in {0}\r
+gb.gcPeriod = opruim periode\r
+gb.gcPeriodDescription = tijdsduur tussen opruimacties\r
+gb.gcThreshold = opruim drempel\r
+gb.gcThresholdDescription = minimum totaalomvang van losse objecten voor het starten van opruimactie\r
+gb.ownerPermission = repository eigenaar\r
+gb.administrator = beheer\r
+gb.administratorPermission = Gitblit beheerder\r
 gb.team = team\r
-gb.teamPermission = permission set by \"{0}\" team membership\r
-gb.missing = missing!\r
-gb.missingPermission = the repository for this permission is missing!\r
-gb.mutable = mutable\r
-gb.specified = specified\r
-gb.effective = effective\r
-gb.organizationalUnit = organizational unit\r
-gb.organization = organization\r
-gb.locality = locality\r
-gb.stateProvince = state or province\r
-gb.countryCode = country code\r
-gb.properties = properties\r
-gb.issued = issued\r
-gb.expires = expires\r
-gb.expired = expired\r
-gb.expiring = expiring\r
-gb.revoked = revoked\r
-gb.serialNumber = serial number\r
-gb.certificates = certificates\r
-gb.newCertificate = new certificate\r
-gb.revokeCertificate = revoke certificate\r
-gb.sendEmail = send email\r
-gb.passwordHint = password hint\r
+gb.teamPermission = permissie ingesteld via \"{0}\" teamlidmaatschap\r
+gb.missing = ontbrekend!\r
+gb.missingPermission = de repository voor deze permissie ontbreekt!\r
+gb.mutable = te wijzigen\r
+gb.specified = gespecificeerd\r
+gb.effective = geldig\r
+gb.organizationalUnit = organizatie eenheid\r
+gb.organization = organizatie\r
+gb.locality = localiteit\r
+gb.stateProvince = staat of provincie\r
+gb.countryCode = landcode\r
+gb.properties = eigenschappen\r
+gb.issued = uitgegeven\r
+gb.expires = verloopt op\r
+gb.expired = verlopen\r
+gb.expiring = verloopt\r
+gb.revoked = ingetrokken\r
+gb.serialNumber = serie nummer\r
+gb.certificates = certificaten\r
+gb.newCertificate = nieuwe certificaten\r
+gb.revokeCertificate = trek certificate in\r
+gb.sendEmail = zend email\r
+gb.passwordHint = wachtwoord hint\r
 gb.ok = ok\r
-gb.invalidExpirationDate = invalid expiration date!\r
-gb.passwordHintRequired = password hint required!\r
-gb.viewCertificate = view certificate\r
-gb.subject = subject\r
+gb.invalidExpirationDate = ongeldige verloopdatum!\r
+gb.passwordHintRequired = wachtwoord hint vereist!\r
+gb.viewCertificate = toon certificate\r
+gb.subject = onderwerp\r
 gb.issuer = issuer\r
-gb.validFrom = valid from\r
-gb.validUntil = valid until\r
-gb.publicKey = public key\r
-gb.signatureAlgorithm = signature algorithm\r
+gb.validFrom = geldig vanaf\r
+gb.validUntil = geldig tot\r
+gb.publicKey = publieke sleutel\r
+gb.signatureAlgorithm = signature algoritme\r
 gb.sha1FingerPrint = SHA-1 Fingerprint\r
 gb.md5FingerPrint = MD5 Fingerprint\r
-gb.reason = reason\r
-gb.revokeCertificateReason = Please select a reason for certificate revocation\r
-gb.unspecified = unspecified\r
-gb.keyCompromise = key compromise\r
-gb.caCompromise = CA compromise\r
-gb.affiliationChanged = affiliation changed\r
-gb.superseded = superseded\r
-gb.cessationOfOperation = cessation of operation\r
-gb.privilegeWithdrawn = privilege withdrawn\r
-gb.time.inMinutes = in {0} mins\r
-gb.time.inHours = in {0} hours\r
-gb.time.inDays = in {0} days\r
-gb.hostname = hostname\r
-gb.hostnameRequired = Please enter a hostname\r
-gb.newSSLCertificate = new server SSL certificate\r
-gb.newCertificateDefaults = new certificate defaults\r
-gb.duration = duration\r
-gb.certificateRevoked = Certificate {0,number,0} has been revoked\r
-gb.clientCertificateGenerated = Successfully generated new client certificate for {0}\r
-gb.sslCertificateGenerated = Successfully generated new server SSL certificate for {0}\r
-gb.newClientCertificateMessage = NOTE:\nThe 'password' is not the user's password, it is the password to protect the user's keystore.  This password is not saved so you must also enter a 'hint' which will be included in the user's README instructions.\r
-gb.certificate = certificate\r
-gb.emailCertificateBundle = email client certificate bundle\r
-gb.pleaseGenerateClientCertificate = Please generate a client certificate for {0}\r
-gb.clientCertificateBundleSent = Client certificate bundle for {0} sent\r
-gb.enterKeystorePassword = Please enter the Gitblit keystore password\r
-gb.warning = warning\r
-gb.jceWarning = Your Java Runtime Environment does not have the \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" files.\nThis will limit the length of passwords you may use to encrypt your keystores to 7 characters.\nThese policy files are an optional download from Oracle.\n\nWould you like to continue and generate the certificate infrastructure anyway?\n\nAnswering No will direct your browser to Oracle's download page so that you may download the policy files.\r
-gb.maxActivityCommits = max activity commits\r
-gb.maxActivityCommitsDescription = maximum number of commits to contribute to the Activity page\r
-gb.noMaximum = no maximum\r
-gb.attributes = attributes\r
-gb.serveCertificate = serve https with this certificate\r
-gb.sslCertificateGeneratedRestart = Successfully generated new server SSL certificate for {0}.\nYou must restart Gitblit to use the new certificate.\n\nIf you are launching with the '--alias' parameter you will have to set that to ''--alias {0}''.\r
-gb.validity = validity\r
-gb.siteName = site name\r
-gb.siteNameDescription = short, descriptive name of your server \r
-gb.excludeFromActivity = exclude from activity page
\ No newline at end of file
+gb.reason = reden\r
+gb.revokeCertificateReason = Kies aub een reden voor het intrekken van het certificaat\r
+gb.unspecified = niet gespecificeerd\r
+gb.keyCompromise = sleutel gecompromiteerd\r
+gb.caCompromise = CA gecompromiteerd\r
+gb.affiliationChanged = affiliatie gewijzigd\r
+gb.superseded = opgevolgd\r
+gb.cessationOfOperation = gestaakt\r
+gb.privilegeWithdrawn = privilege ingetrokken\r
+gb.time.inMinutes = in {0} minuten\r
+gb.time.inHours = in {0} uren\r
+gb.time.inDays = in {0} dagen\r
+gb.hostname = hostnaam\r
+gb.hostnameRequired = Vul aub een hostnaam in\r
+gb.newSSLCertificate = nieuw server SSL certificaat\r
+gb.newCertificateDefaults = nieuw certificaat defaults\r
+gb.duration = duur\r
+gb.certificateRevoked = Certificaat {0,number,0} is ingetrokken\r
+gb.clientCertificateGenerated =  Nieuw client certificaat voor {0} succesvol gegenereerd\r
+gb.sslCertificateGenerated = Nieuw server SSL certificaat voor {0} succesvol gegenereerd\r
+gb.newClientCertificateMessage = MERK OP:\nHet 'wachtwoord' is niet het wachtwoord van de gebruiker. Het is het wachtwoord voor het afschermen van de sleutelring van de grbruiker.  Dit wachtwoord wordt niet opgeslagen dus moet u ook een 'hint' invullen die zal worden opgenomen in de README instructies van de gebruiker.\r
+gb.certificate = certificaat\r
+gb.emailCertificateBundle = email client certificaat bundel\r
+gb.pleaseGenerateClientCertificate = Genereer aub een client certificaat voor {0}\r
+gb.clientCertificateBundleSent = Client certificaat bundel voor {0} verzonden\r
+gb.enterKeystorePassword = Vul aub het Gitblit keystore wachtwoord in\r
+gb.warning = waarschuwing\r
+gb.jceWarning = Uw Java Runtime Environment heeft geen \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" bestanden.\nDit zal de lengte van wachtwoorden voor het eventueel versleutelen van uw keystores beperken tot 7 karakters.\nDeze policy bestanden zijn een optionele download van Oracle.\n\nWilt u toch doorgaan en de certificaat infrastructuur genereren?\n\nNee antwoorden zal uw browser doorsturen naar de downloadpagina van Oracle zodat u de policybestanden kunt downloaden.\r
+gb.maxActivityCommits = maximum activiteit commits\r
+gb.maxActivityCommitsDescription = maximum aantal commits om bij te dragen aan de Activiteitspagina\r
+gb.noMaximum = geen maximum\r
+gb.attributes = attributen\r
+gb.serveCertificate = gebruik deze certificaten voor https\r
+gb.sslCertificateGeneratedRestart = Nieuwe SSL certificaten voor {0} succesvol gegenereerd.\nU dient Gitblit te herstarten om de nieuwe certificaten te gebruiken.\n\nAls u opstart met de '--alias' parameter moet u die wijzigen naar ''--alias {0}''.\r
+gb.validity = geldigheid\r
+gb.siteName = site naam\r
+gb.siteNameDescription = korte, verduidelijkende naam van deze server\r
+gb.excludeFromActivity = sluit uit van activiteitspagina\r