French translation update (#38544).

Patch by Cyprien D.

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@22380 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f21c7d708d79560dfdf82fbc88e8e046c6d49ace..6c9fb2a20ca45398bd6dd08de42bd38e86b18c14 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1464,6 +1464,5 @@ fr:
   label_issue_statuses_description: Description du statut des demande
   label_open_issue_statuses_description: Voir toutes descriptions des statuts des demandes
   text_select_apply_issue_status: Sélectionner les statuts des demandes
-  field_name_or_email_or_login: Name, email or login
-  text_default_active_job_queue_changed: Default queue adapter which is well suited
-    only for dev/test changed
+  field_name_or_email_or_login: Nom, email ou login
+  text_default_active_job_queue_changed: Gestionnaire de file par défaut le plus adapté