Japanese translation update (#34919).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@20818 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 12135599944da99bf5a4befd6e50f2011fcfe836..1c25f220323ff64c3ee70d82116c77911ce2feba 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1376,5 +1376,5 @@ ja:
   permission_view_message_watchers: メッセージのウォッチャー一覧の閲覧
   permission_add_message_watchers: メッセージのウォッチャーの追加
   permission_delete_message_watchers: メッセージのウォッチャーの追加
-  label_message_watchers: Watchers
-  button_copy_link: Copy link
+  label_message_watchers: ウォッチャー
+  button_copy_link: リンクをコピー