Fix inconsistent capitalization in Italian translation (#32354).

Patch by pasquale [:dedalus].

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@18875 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c9c854185b691239e357794fe2f76fc75982495b..3f5aa30591d4d46567bfe55bc5eafa7cab5f3229 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -245,7 +245,7 @@ it:
   field_attr_mail: Attributo email
   field_onthefly: Creazione utente "al volo"
   field_start_date: Inizio
-  field_done_ratio: "% completato"
+  field_done_ratio: "% Completato"
   field_auth_source: Modalità di autenticazione
   field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email
   field_comments: Commento
@@ -492,12 +492,12 @@ it:
   label_loading: Caricamento...
   label_relation_new: Nuova relazione
   label_relation_delete: Elimina relazione
-  label_relates_to: correlata a
-  label_duplicates: duplica
-  label_blocks: blocca
-  label_blocked_by: bloccata da
-  label_precedes: precede
-  label_follows: segue
+  label_relates_to: Correlata a
+  label_duplicates: Duplica
+  label_blocks: Blocca
+  label_blocked_by: Bloccata da
+  label_precedes: Precede
+  label_follows: Segue
   label_stay_logged_in: Rimani collegato
   label_disabled: disabilitato
   label_show_completed_versions: Mostra versioni completate