Merged r3740 and r3741 from trunk.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/0.9-stable@3742 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 67788f412f300aa3b0095cee5882a7632f661d10..2768fe07fceecf6cee16d0def200eabd3a96e23f 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -812,10 +812,10 @@ fr:
   
   status_active: actif
   status_registered: enregistré
-  status_locked: vérouillé
+  status_locked: verrouillé
   
   version_status_open: ouvert
-  version_status_locked: vérouillé
+  version_status_locked: verrouillé
   version_status_closed: fermé
   
   text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée