Simplified Chinese translation for 2.1-stable updated by Steven Wong (#12188)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10699 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 5b1e54e8855f2d35d87b88de4ccd5f207a3c472a..c604dc0f306270580d7f4ddd579ff9b201873700 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1061,12 +1061,12 @@ zh:
   label_readonly: 只读
   label_required: 必填
   text_repository_identifier_info: 仅小写字母（a-z）、数字、破折号（-）和下划线（_）可以使用。<br />一旦保存，标识无法修改。
-  field_board_parent: Parent forum
-  label_attribute_of_project: Project's %{name}
-  label_attribute_of_author: Author's %{name}
-  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
-  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
-  label_copy_subtasks: Copy subtasks
+  field_board_parent: 父论坛
+  label_attribute_of_project: 项目 %{name}
+  label_attribute_of_author: 作者 %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: 分配给 %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: 目标版本 %{name}
+  label_copy_subtasks: 复制子任务
   label_copied_to: copied to
   label_copied_from: copied from
   label_any_issues_in_project: any issues in project